Traducción de la letra de la canción The Hardest Part - Ryan Adams, The Cardinals

The Hardest Part (original)

Pay my respect to the company store
I ain’t got no money don’t want no more
Pay my respects to the company boys
now just move along
I worked hard for every little bit I got
And got lucky once on some advice
Met a dark haired girl that the Mississippi moon
Musta left by mistake one night
In a hurry, Lord
And that ain’t the hardest part
The hardest part is loving
Somebody that cares for you so much
Promises don’t pay cash at the bank
If they did I’m bidding your word
They couldn’t pay me for the time that it took to write a check
To buy a babydoll for my girl
And I worked hard for every little bit I got
The things I got are gonna stay
and it’s been flooding so hard on them company mines
That you know it’s gonna flood someday
And you’re gonna miss someone
And that ain’t the hardest part
The hardest part is loving somebody that cares for you
And that ain’t the hardest part
The hardest part is working and I’ve worked enough
I could stretch that penny like a silver line
Rolling through the pages of my life
Underneath your name where it’s underlined
I’ve been turned around
I’ve been mystified by a true love
And that ain’t the hardest part
Talkin' bout a true love
And that ain’t the hardest part
And that ain’t the hardest part
And that ain’t the hardest part

(traducción)

Presente mis respetos a la tienda de la compañía
No tengo dinero, no quiero más
Presente mis respetos a los muchachos de la compañía
ahora solo muévete
Trabajé duro por cada poquito que obtuve
Y tuve suerte una vez con algunos consejos
Conocí a una chica de cabello oscuro que la luna de Mississippi
Musta se fue por error una noche
De prisa, Señor
Y esa no es la parte más difícil
La parte más difícil es amar
Alguien que se preocupa tanto por ti
Las promesas no pagan en efectivo en el banco
Si lo hicieran, te ofrezco tu palabra.
No pudieron pagarme por el tiempo que tomó escribir un cheque
Para comprarle una muñequita a mi niña
Y trabajé duro por cada poquito que obtuve
Las cosas que tengo se quedarán
y ha estado inundando tanto las minas de la empresa
Que sabes que se va a inundar algún día
Y vas a extrañar a alguien
Y esa no es la parte más difícil
La parte más difícil es amar a alguien que se preocupa por ti.
Y esa no es la parte más difícil
Lo más difícil es trabajar y he trabajado bastante
Podría estirar ese centavo como una línea de plata
Recorriendo las páginas de mi vida
Debajo de su nombre donde está subrayado
me han dado la vuelta
He estado desconcertado por un amor verdadero
Y esa no es la parte más difícil
Hablando de un amor verdadero
Y esa no es la parte más difícil
Y esa no es la parte más difícil
Y esa no es la parte más difícil