Traducción de la letra de la canción Trains - Ryan Adams, The Cardinals

Trains (original)

Trains moan in my sleep when I’m trying to go to bed
moving way to slow for whatever that they be carryin'
and I’ve been working hard ever since I was a kid
Trains moan in my sleep
Seems like something’s always moving
Trains moan in my sleep when I’m trying to go to bed
Moving way to slow for whatever that they be carryin'
I’ve been working hard ever since I was a boy
Trains moan in my sleep
Seems like something is always moving
You know I don’t always show
What it is I’m feeling baby doll
You know that the things that you want
Are that the things that you need
But the things that you love they’re a lie
I’m gaining on them trains and fast
Trains moan in my sleep
Into the future and out of the past, into the future and out of the past
Trains moan in my head when I’m trying to go to sleep
Throwin’rocks at the window
When the sun’s crawling up the sheets
And I’ve been working hard ever since I was a boy
Trains moan in my sleep
Gnawing on me like I was a chew toy
You know I don’t always show
Whatever I’m feeling baby doll
You know that the things that you love
And the things that you want
Are the things that you want are a lie
I’m gaining on them trains and fast
Trains moan in my sleep
Into the future and out of the past
Into the future and out of the past
Into the future and out of the past
Into the future and out of the past
Trains moan in my head
When I’m trying to go to sleep
Moving way to slow for whatever that they’re carryin'
I’ve been working hard ever since I was a kid
Trains moan in my sleep
Seems like I’m always moving
Trains moan in my sleep
Seems like I’m always moving

Trains (traducción)

Los trenes gimen en mi sueño cuando estoy tratando de ir a la cama
moviéndose demasiado lento para lo que sea que lleven
y he estado trabajando duro desde que era un niño
Los trenes gimen en mi sueño
Parece que algo siempre se está moviendo
Los trenes gimen en mi sueño cuando estoy tratando de ir a la cama
Moviéndose demasiado lento para lo que sea que lleven
He estado trabajando duro desde que era un niño
Los trenes gimen en mi sueño
Parece que algo se está moviendo siempre.
Sabes que no siempre muestro
Qué es lo que estoy sintiendo muñequita
Sabes que las cosas que quieres
¿Son esas las cosas que necesitas?
Pero las cosas que amas son una mentira
Me estoy acercando a los trenes y rápido
Los trenes gimen en mi sueño
Hacia el futuro y fuera del pasado, hacia el futuro y fuera del pasado
Los trenes gimen en mi cabeza cuando estoy tratando de ir a dormir
tirando piedras a la ventana
Cuando el sol trepa por las sábanas
Y he estado trabajando duro desde que era un niño
Los trenes gimen en mi sueño
Mordiéndome como si fuera un juguete para masticar
Sabes que no siempre muestro
Lo que sea que esté sintiendo muñequita
Sabes que las cosas que amas
Y las cosas que quieres
Son las cosas que quieres son una mentira
Me estoy acercando a los trenes y rápido
Los trenes gimen en mi sueño
Hacia el futuro y fuera del pasado
Hacia el futuro y fuera del pasado
Hacia el futuro y fuera del pasado
Hacia el futuro y fuera del pasado
Los trenes gimen en mi cabeza
Cuando estoy tratando de ir a dormir
Moviéndose demasiado lento para lo que sea que estén cargando
He estado trabajando duro desde que era un niño
Los trenes gimen en mi sueño
Parece que siempre me estoy moviendo
Los trenes gimen en mi sueño
Parece que siempre me estoy moviendo