Traducción de la letra de la canción Zwierzenia Ryśka - After Touch, Ryszard Rynkowski

Zwierzenia Ryśka (original)

Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
Nic nie robić, mieć nałogi
Bumelować gdzie się da
Leniuchować, świat całować
Dobry Panie pozwól nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
A prywatnie być blondynem
Mieć na głowie włosów las
I na łóżku z baldachimem
robić coś nie jeden raz
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Być ponadto co nas boli
Co ośmiesz tylko nas
Wypić z wrogiem beczkę soli
Dobry Panie pozwól nam
Nie oglądać wiadomości
Paru gościom krzyknąć «pass»
Złotej rybce ogryźć ości
za to co przyniosła nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy

(traducción)

Nada que hacer, no te preocupes
Bebe cerveza fría a la sombra.
Acuéstese en la hierba, cuente las nubes
Estar desnudo y feliz
No hacer nada, tener adicciones.
Escápate donde puedas
Para holgazanear, besar el mundo
Buen Señor, déjanos
El tren viaja desde la distancia, sin esperar a nadie.
Conductor amable, pero no a Varsovia
El tren viaja desde la distancia, sin esperar a nadie.
Conductor amable, pero no a Varsovia
Nada que hacer, no te preocupes
Bebe cerveza fría a la sombra.
Acuéstese en la hierba, cuente las nubes
Estar desnudo y feliz
Y en privado ser rubia
Tener pelo de bosque en mi cabeza
Y en la cama con dosel
hacer algo más de una vez
El tren viaja desde la distancia, sin esperar a nadie.
Conductor amable, pero no a Varsovia
El tren viaja desde la distancia, sin esperar a nadie.
Conductor amable, pero no a Varsovia
Ser, además, lo que nos duele
Lo que solo nos ridiculiza
Bebe un barril de sal con el enemigo
Buen Señor, déjanos
no mires las noticias
Algunos invitados gritan "pase"
Roer los huesos del pez dorado
por lo que ella nos trajo
El tren viaja desde la distancia, sin esperar a nadie.
Conductor amable, pero no a Varsovia
El tren viaja desde la distancia, sin esperar a nadie.
Conductor amable, pero no a Varsovia
No no no no no
pero no a Varsovia
No no no no no
pero no a Varsovia
No no no no no
pero no a Varsovia