Traducción de la letra de la canción Wśród nocnej ciszy - Ryszard Rynkowski

Wśród nocnej ciszy (original)

Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi:
Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi!
Czym prędzej się wybierajcie
Do Betlejem pospieszajcie
Przywitać Pana
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki danymi sobie
Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości:
Ach, witaj Zbawco z dawna żądany
Cztery tysiące lat wyglądany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił
I my czekamy na Ciebie, Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana
Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osłoną
Chleba i wina

Wśród nocnej ciszy (traducción)

En el silencio de la noche, la voz se extiende:
¡Levantaos, pastores, Dios os ha nacido!
Elige lo más rápido posible
Date prisa a Belén
saluden al señor
Fueron, encontraron al Niño en un pesebre
Con todas las señales dadas el uno al otro
Como Dios lo adoraron
Y al saludar gritaron
Para gran alegría:
Ah, hola, el Salvador largamente deseado
Buscó durante cuatro mil años
Sobre vosotros, reyes, profetas
Estaban esperando, y tú estabas esperando esta noche
Él se reveló a nosotros
Y te estamos esperando, el Señor
Y como vienes en voz alta el cura
Caeremos de cara delante de ti
Creyendo que estás a cubierto
pan y vino