Traducción de la letra de la canción Dziewczyny Lubią Brąz - Ryszard Rynkowski

Dziewczyny Lubią Brąz (original)

Dziewczyny lubią brąz,
A słońce o tym wie,
Że dziewczyny lubią brąz,
I czule pieści je.
A kiedy spadnie noc
Tak piękny jest ten brąz,
Że księżyc sprawdza sam,
Czy nie ma białych plam.
Od Costa del Sol
Po naszą Juratę,
Księżyc sprawdza co noc,
Kto opalił się latem,
Ten księżyc nie jest sam,
Jest blisko jakiś Pan,
A potem sobie śpią
Dziewczyna, Pan i brąz,
Od Costa dei Sol
Po naszą Juratę,
Księżyc sprawdza co noc,
Kto zakochał się latem,
Pieszczota naszych rąk
Leciutko ściera brąz,
Na szczęście wstaje dzień
I słońce budzi Cię.

Dziewczyny Lubią Brąz (traducción)

A las chicas les gusta el bronce
Y el sol lo sabe
que a las chicas les gusta el bronce
Y los acaricia con ternura.
Y cuando cae la noche
Este bronce es tan hermoso,
Que la luna lo comprueba por sí misma
No hay manchas blancas.
Desde la Costa del Sol
Para nuestro Jurata,
La luna comprueba todas las noches
¿Quién se bronceó en el verano?
Esta luna no está sola
Hay un Señor cerca,
y luego se duermen
La niña, el Señor y el bronce,
Desde la Costa del Sol
Para nuestro Jurata,
La luna comprueba todas las noches
que se enamoró en el verano,
La caricia de nuestras manos
Frota suavemente el bronce,
Afortunadamente, es de día.
Y el sol te despierta.