Traducción de la letra de la canción Dzisiaj W Betlejem - Ryszard Rynkowski

Dzisiaj W Betlejem (original)

1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesoła nowina
Że Panna czysta, że Panna czysta
Porodziła Syna
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.
X2
2. Maryja Panna, Maryja Panna
Dzieciątko piastuje
I Józef Święty, i Józef Święty
Ono pielęgnuje
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
3. Choć w stajeneczce, choć w stajeneczce
Panna syna rodzi
Przecież On wkrótce, przecież On wkrótce
Ludzi oswobodzi
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
4. I Trzej Królowie, i Trzej Królowie
Od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu
Kosztowne złożyli
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
5. Pójdźmy też i my, pójdźmy też i my
Przywitać Jezusa
Króla nad królmi, Króla nad królmi
Uwielbić Chrystusa
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
6. Bądźże pochwalon, bądźże pochwalon
Dziś, nasz wieczny Panie
Któryś złożony, któryś złożony
Na zielonym sianie
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2
7. Bądź pozdrowiony, bądź pozdrowiony
Boże nieskończony
Wsławimy Ciebie, wsławimy Ciebie
Jezu niezmierzony
Chrystus się rodzi
Nas oswobodzi
Anieli grają
Króle witają
Pasterze śpiewają
Bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają.x2

(traducción)

1. Hoy en Belén, hoy en Belén
Buenas noticias
Que la Virgen es pura, que la Virgen es pura
Ella dio a luz a un hijo
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros son anunciados.
X2
2. Virgen María, Virgen María
el esta cuidando al niño
Tanto San José como San José
nutre
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros se anuncian. X2
3. Aunque en un establo, aunque en un establo
Una virgen da a luz a un hijo
Después de todo, Él es pronto, Él es pronto.
Él liberará a la gente
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros se anuncian. X2
4. Tanto los Reyes Magos como los Reyes Magos
Del este vinieron
Y dones para el Señor y dones para el Señor
Caro doblaron
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros se anuncian. X2
5. Vámonos también, vámonos también
Bienvenido Jesús
Rey sobre reyes, Rey sobre reyes
alabado sea cristo
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros se anuncian. X2
6. Sea alabado, sea alabado
Hoy, nuestro eterno Señor
Algo complejo, algo complejo
sobre heno verde
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros se anuncian. X2
7. Salve, seas saludado
dios infinito
Te glorificaremos, te glorificaremos
Jesús, inconmensurable
Cristo ha nacido
Él nos hará libres
los angeles estan jugando
Los reyes te dan la bienvenida
los pastores cantan
el ganado se arrodilla
Milagros, milagros se anuncian. X2