Traducción de la letra de la canción Nehladam - Rytmus

Nehladam (original)

Už ťa nikde vobec nehladam,
už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.
Pred rokom som ešte lúbil,
s tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.
Ty si nebola tou pravou,
všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Ja som rád, že ťa už nepoznám,
už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.
Nechápem, že som to nevidel,
nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.

Nehladam (traducción)

ya no te busco por ningun lado
No dejaré que me destruyas más.
Esperé mucho tiempo a que todo pasara por mi cabeza.
Sigo adelante, no te busco en absoluto.
Hace un año todavía amaba
Quería tener un hijo contigo.
Eras todo en mi vida
sabes que cumplí todo lo que te prometí.
tu no eras el indicado
lo jugaste todo delante de mí.
Me abriste los ojos, terminé, está detrás de mí
ya te has ido de mis sueños.
ya no te busco, ya no te busco
tal vez me acuerdo, no quiero volver.
Porque cuando te amaba tanto de corazón,
Sacrifiqué todos mis pensamientos.
ya ni tengo sueños contigo
no quiero volver
ya no te busco, ya no te busco
tal vez me acuerdo, no quiero volver.
Por como me humillé delante de ti,
lamento haberte molestado alguna vez
Tuve que venir solo.
me alegro de no conocerte mas
Ya no te busco por ningún lado.
He estado esperando mucho tiempo para que todo pase por mi cabeza,
Sigo adelante, tú en absoluto, en absoluto, en absoluto.
no entiendo no lo vi
No quería mirar las cosas que eran verdad.
te portaste mal
cuando juramos lealtad, yo a ti y tú a mí.
Los peores días han quedado atrás,
no tienes por qué avergonzarte delante de mí.
Hiciste trampa, terminé, finalmente se acabó
ya te has ido de mis sueños.
ya no te busco, ya no te busco
No me acuerdo, no quiero volver.
Porque cuando te amaba tanto de corazón,
Sacrifiqué todos mis pensamientos.
ya ni tengo sueños contigo
no quiero volver
ya no te busco, ya no te busco
No me acuerdo, no quiero volver.
Por como me humillé delante de ti,
lamento haberte molestado alguna vez
Tuve que venir solo.
ya no te busco, ya no te busco
No me acuerdo, no quiero volver.
Porque cuando te amaba tanto de corazón,
Sacrifiqué todos mis pensamientos.
ya ni tengo sueños contigo
no quiero volver
ya no te busco, ya no te busco
No me acuerdo, no quiero volver.
Por como me humillé delante de ti,
lamento haberte molestado alguna vez
Tuve que venir solo.