Traducción de la letra de la canción Nepatrím Nikomu - Rytmus

Nepatrím Nikomu (original)

Minule som ťa videl v reštike a chcel som fotku
Asi si na mňa nepamätáš a máš toho moc už
Odignoroval si ma ako nejakú poslednú socku
Mňa to sklamalo, a zanevieram na tvoju tvorbu
Pred mesiacom si mi hral na rozlúčke zo slobodou
Kecali sme jak keby sme sa poznali sto rokov
Od vtedy som ti volal viac krát aspoň odpísať si mohol
Myslel som si, že sme kamoši, neviem či pohŕdaš mojou osobou
Päť hodín sme čakali so synom v klube
Bol to jeho sen ťa stretnúť pretože si podľa neho úplne super
Potom všetkom si zahral 30 minút a hneď aj ušiel
Sme nasratí pretože sme mysleli, že sa nám viac venovať budeš
Šel jsem kvůli tobě 300 kiláku do Píšťan
Vyhledal sem tvůj dům a čekoval jestli náhodou nebudeš tam
Nakonec si se zjevil a místo pozdravu si mě poslal víš kam
Jsem tvůj vernej fanoušek a všechny ty alba sem si nekoupil jen tak
Slyšíš?!
Počuješ?!
Paťo!
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Bluetooth
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo
Jou, raz, raz, raz
Teraz budem hovoriť ja
Maiky daj mi hlasnejšie beat
Jou, ok, ok
Jou
Ako prvé by som chcel aby ste vedeli, že nepatrím nikomu z vás
Nikomu nič nedlžím, nie som tvoj kamarát ani brat
Nikomu nič neslúbil, nejsom povinný zodpovedať sa vám
Nejsom tvoj majetok, tvoja opička s ktorou by si sa chcel hrať
Tvoje nasraté pičoviny pre mňa neznamenajú nič
Ja ťa nepoznám si pre mňa neznámy človek, tak nespytuj môj cit
To, že ma máš na Facebooku na Instagrame, neznamená, že existuje nejaké my,
to je môj priestor o život moje hry
Nikoho nenútim s pištoľou pri hlave aby ma počúval a nasledoval
Ponúkam ti album, klip, koncert tam to končí, neviem kam si si ma nasmeroval
Nerob ksichty keď neurobím to čo si odo mňa požadoval
Keď ma uvidíš tak spomaľ
Fotka bude vtedy kedy poviem ja, a ty to musíš rešpektovať
Zdvíhať telefón otravným kokotom si určím sám či budem tolerovať
Ja poviem kedy sa chcem baviť a kedy diskutovať
Nepatrím nikomu z vás, nikomu nikdy nebudem prisluhovať
Počuješ?!
Ja poviem ktoré charity budem podporovať a ty to nemôžeš odporovať (Nepatrím
nikomu z vás)
Vyhovovať vaším požiadavkam budem vtedy kedy poviem, (je to môj život) a to sa
nauč tolerovať!
Nepatrím nikomu z vás som iba človek
Tak jako nevlastním ja teba, kohokoľvek
Riadim si svoj život sám, svoju povesť
Neni som celebrita ani tvoja obeť
Neľudský kokoti nezmestia sa do kože
Arogantného ste vy spravili zo mňa čo je?
Chceli by ma roztrhať na kusy ach bože
Ja rozhodnem čo si ku mne dovoliť môžeš
Sledujem ťa dennodenne na Facebooku
Poznám všetky videá čo máš na YouTube
Dal by som do ohňa za teba aj ruku
Cítim, že sme prepojený jako Voodoo

Nepatrím Nikomu (traducción)

Te vi en la parrilla el otro día y quería una foto.
Probablemente no me recuerdes y ya tienes demasiado
Me descartaste como un último calcetín
Me decepcionó, y envidio su trabajo.
Tocaste en mi despedida de soltero hace un mes
Charlamos como si nos conociéramos desde hace cien años.
Desde entonces te he llamado varias veces, al menos pudiste responderme.
Pensé que éramos amigos, no sé si desprecias mi persona
Esperamos cinco horas con mi hijo en el club.
Era su sueño conocerte porque piensa que eres absolutamente increíble.
Luego jugó con todo durante 30 minutos y de inmediato se escapó.
Estamos enojados porque pensamos que nos prestarías más atención.
Fui 300 kilos a Píšťany por tu culpa
Busqué tu casa y estaba esperando a ver si no estarías allí
Finalmente apareciste y en vez de saludarme me mandaste a ya sabes donde
Soy tu fiel fan y no solo compré todos esos álbumes aquí.
¡¿Puedes escucharme?!
¡¿Estas escuchando?!
¡Tipo!
te sigo a diario en facebook
Me sé todos los videos que tienes en YouTube.
Pondría mi mano en el fuego por ti
siento que estamos conectados como bluetooth
te sigo a diario en facebook
Me sé todos los videos que tienes en YouTube.
Pondría mi mano en el fuego por ti
Siento que estamos conectados como Voodoo
Jou, una vez, una vez, una vez
ahora voy a hablar
Maiky dame un ritmo más fuerte
Yo, está bien, está bien
yo
Antes que nada, quisiera que sepan que yo no pertenezco a ninguno de ustedes.
No le debo nada a nadie, no soy tu amigo ni tu hermano.
No prometió nada a nadie, no estoy obligado a responderte.
No soy de tu propiedad, tu mono para jugar
Tu mierda enojada no significa nada para mí
No te conozco, eres un extraño para mí, así que no cuestiones mis sentimientos.
Que me tengas en Facebook Instagram no quiere decir que haya un nosotros
este es mi espacio para la vida de mis juegos
No obligo a nadie con un arma en la cabeza a escucharme y seguirme.
Te ofrezco un album, clip, concierto, ahi termina, no se a donde me dirigiste
No hagas muecas cuando no hago lo que me pediste que hiciera
Cuando me veas, baja la velocidad
La foto será cuando yo diga, y hay que respetar eso
Levantar el teléfono con un arrullo molesto decidirá por mí mismo si lo toleraré.
Digo cuando quiero divertirme y cuando discutir
Yo no pertenezco a ninguno de ustedes, nunca serviré a nadie.
¡¿Estas escuchando?!
Diré qué organizaciones benéficas apoyaré y no puedes oponerte (no pertenezco
Ninguno de ustedes)
Voy a cumplir con sus requisitos cuando digo, (es mi vida) y eso es todo
aprende a tolerar!
No pertenezco a ninguno de ustedes, solo soy humano.
Al igual que yo no soy tu dueño, nadie
Manejo mi propia vida, mi propia reputación
No soy una celebridad ni tu víctima
Las cucarachas inhumanas no caben en la piel
Me hiciste arrogante, ¿qué es?
Quieren hacerme pedazos oh dios
Yo decidiré lo que puedes pagar conmigo.
te sigo a diario en facebook
Me sé todos los videos que tienes en YouTube.
Pondría mi mano en el fuego por ti
Siento que estamos conectados como Voodoo