Traducción de la letra de la canción Sam - Rytmus, Tomi Popovic

Sam (original)

Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs.
Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám

Sam (traducción)

Soy como tu
De un pueblito que no hace cosas caras
Lo soy, crecí en un bloque de pisos.
Habitación de los niños, estaba esperando un cheque de pago.
yo tengo 8 años por la noche
Primera vez en el mar a los veintidós años
lo estoy, pero muy contento
Estas cosas ordinarias son un regalo de Dios
no soy de una familia rica
Zapatillas prestadas, relojes falsos
Soy, era, pobre tipo
Todavía estoy equivocado, tengo derecho a estar
yo soy calle criada
Vivo en otro lado, pero sigo contigo
lo estoy, pero muy contento
Estas cosas ordinarias son un regalo de Dios
Me escapé de casa a menudo.
Respeta a tus padres, padre, madre.
Soy, cien por cien musica
El escenario, la gente, mis ganas
Soy, un ángel perdido
Encontrar una manera de dormir es mi deseo
Lo estoy, pero se quedó solo.
Perdí todo esto por tu culpa.
Estoy sentado en la cima del mundo solo
Miro con tristeza mi urbanización
Perdí todo por tu culpa
Me quedé solo
Elegí el camino de hacerlo por ti
Ya no tengo la vida de un chico ordinario
Quiero devolver todas las cosas que tanto me gustan.
Me quedé solo
Puedes sacarme de la calle
Pero nunca me quitarás la calle
No dejaré que me quiten mi sueño
Seguiré adelante y lo beberé
Extraño eso, el mundo ordinario
pato vs.
Ritmo, no puedes vencer eso
lo estoy, pero muy contento
Todo esto que he vivido es un regalo de Dios
La fama pertenece a mi vida.
Es amor, odio, pérdida de privacidad.
yo se como ser el mejor de todos
Puede que moleste a algunas personas, pero aun así no me romperán
me miro en el espejo todos los dias
Me hiciste famoso sin mi conocimiento
lo estoy, pero muy contento
Todo esto que he vivido es un regalo de Dios
No estoy tratando de ir más allá de mi sombra
Pero encontrar tu manera de conocerte a ti mismo
no quiero quejarme con nadie
Pero a veces no sé a quién acudir
Hacerlo por la gente siempre ha sido mi sueño.
Me siento honrado de invitarte a mi mundo.
lo estoy, pero muy contento
Dios sabe qué hacer, cuál es mi plan
Estoy sentado en la cima del mundo solo
Miro con tristeza mi urbanización
Perdí todo por tu culpa
Me quedé solo
Elegí el camino de hacerlo por ti
Ya no tengo la vida de un chico ordinario
Quiero devolver todas las cosas que tanto me gustan.
Me quedé solo
Estoy sentado en la cima del mundo solo
Miro con tristeza mi urbanización
Perdí todo por tu culpa
Me quedé solo
Elegí el camino de hacerlo por ti
Ya no tengo la vida de un chico ordinario
Quiero devolver todas las cosas que tanto me gustan.
Me quedé solo