Traducción de la letra de la canción So High (G-13) - RZA, Timbo King

So High (G-13) (original)

{*sampled woman singing «So High» in background
Throughout whole track*}
Yeah son, 36 dirty
(Smoked out. oh. smokin. smokin)
Oh, yeah man, It’s Not a Game son
Yo Ra man (Smokin) Yo Ra man, bring it back
We gotta bring them ten of them, nahI’msayin?
And don’t forget that Remy with the.
(Smokin) that Henny, knowImean?
And that big booty bitches with it ripped off
With the jiggles on, knowI’msayin?
Yeah bring some big women and smoke it
Get high over here, knowI’msayin?
(Smokin)
Straight like that baby
Let them niggas know what’s up Ra
BZZZZ.
Killa Bee will sting, blitz from the sticky green
I had the chocolate thai mixed with the G-13
From the supercali-fragalistic twisted
Throat dry as brownies, I had to sip a Mystic
Called up Johnny Blaze cuz I know he like to smoke
He said for migraine headaches weed be the anti-dote
Brown bags got more seeds than a cantaloupe
Northern Lights have you runnin like wild antelopes
Seen through a microscope, crystallized T.H.C
I mix mine with the Digi soaked in minty leaf
And I puff.
puff and I smoke the smoke
.but I didn’t choke
Blaze up, and let’s smoke 'til we hazed up
What you drinkin?
Lemonade or Henny straight up?
Super-high motherfucker, nigga, Wake Up
And cop a bag of that good shit
Eh-yo, dip that shit, nigga, one pull and pass
Smoke 'til ya lungs collapse and hit ya ass
'Dro, evergreen, ever seen seeds?
No, you never seen trees like these
Budded, with the crystal studded
I’m blunted with the pistol, shut it
Keep smokin.
super-high nigga
I’m whino real, fifty sack of that good shit
From the hood shit
Got the Remy on my side 'til death do us
Eyes low, breath smellin like hydro
I’m high yo, up in the Tahoe bumpin Faith
Keep gats like G’s son, just in case
Blackjack Las Vegas, we puff God shivegas
High outta my mind, forgot what today is
It’s Bo King blunted, chokin on the Arizona
Smoke scream effects, smell the green marijuana
So High girl, Ohwee (Uh, good shit, good shit)
So High, So High, uh
(We got yo nostrils flaired smokin on the chocolate)
Ah.
Killa Bee drama.
look at the chick yo she high.
Yeah.
I’m gettin all that baby
I’m only gon' get ya high one time
Seen?
Yeah, we gon' get you high over here
NahI’msayin?
Mix some of this Cognac
Mix it back baby, get some realy tonic here
Straight up G mackin up in here baby
Black dust on the road with this.
flow
Goin on and on, didn’t I try to tell ya?
Yeah, straight up Wu-Tang baby
Nigga, knowI’msayin?
Umm-hmm
This is what you need, I’m So High girl
I just wanna lay a little guerilla back on a sweetback baby
That’s what I’m tryin to tell ya, umm-hmm

(traducción)

{*muestra de mujer cantando "So High" de fondo
A lo largo de toda la pista*}
Sí hijo, 36 sucio
(Ahumado. oh. fumando. fumando)
Oh, sí hombre, no es un juego hijo
Yo Ra man (Smokin) Yo Ra man, tráelo de vuelta
Tenemos que traerles diez de ellos, ¿no?
Y no olvides que Remy con el.
(Smokin) que Henny, ¿sabes?
Y ese gran botín perras con él arrancado
Con las sacudidas encendidas, ¿sabes que estoy diciendo?
Sí, trae algunas mujeres grandes y fúmatelo.
Ponte drogado aquí, ¿sabes que estoy diciendo?
(Fumando)
Recto como ese bebé
Hágales saber a los niggas qué pasa Ra
BZZZZ.
Killa Bee picará, bombardeará desde el verde pegajoso
Tuve el chocolate thai mezclado con el G-13
Del retorcido supercali-fragalista
Garganta seca como brownies, tuve que tomar un sorbo de Mystic
Llamé a Johnny Blaze porque sé que le gusta fumar
Dijo que para los dolores de cabeza por migraña, la hierba debería ser el antídoto
Las bolsas marrones tienen más semillas que un melón
La aurora boreal te hace correr como antílopes salvajes
Visto a través de un microscopio, T.H.C cristalizado
Yo mezclo el mio con el Digi empapado en hoja de menta
Y yo soplo.
soplo y fumo el humo
.pero no me ahogué
Arde, y fumemos hasta que nos aturdamos
¿Qué estás bebiendo?
¿Limonada o Henny directamente?
Hijo de puta súper alto, nigga, Wake Up
Y toma una bolsa de esa buena mierda
Eh-yo, sumerge esa mierda, nigga, tira y pasa
Fuma hasta que tus pulmones colapsen y te golpeen el trasero
'Dro, siempre verde, ¿alguna vez has visto semillas?
No, nunca has visto árboles como estos.
Budded, con el cristal tachonado
Estoy embotado con la pistola, cállate
Sigue fumando.
nigga súper alto
Soy real, cincuenta sacos de esa buena mierda
De la mierda del capó
Tengo a Remy de mi lado hasta que la muerte nos haga
Ojos bajos, aliento con olor a hidro
Estoy drogado, arriba en el Tahoe golpeando a Faith
Mantenga gats como el hijo de G, por si acaso
Blackjack Las Vegas, inflamos a Dios shivegas
Fuera de mi mente, olvidé lo que es hoy
Es Bo King embotado, ahogándose en el Arizona
Efectos de gritos de humo, huele la marihuana verde
Tan alta chica, Ohwee (Uh, buena mierda, buena mierda)
tan alto, tan alto, eh
(Tenemos tus fosas nasales fumando en el chocolate)
ah
El drama Killa Bee.
mira a la chica que está drogada.
Sí.
Me estoy poniendo todo ese bebé
Solo voy a drogarte una vez
¿Visto?
Sí, te vamos a drogar aquí
Nah, estoy diciendo?
Mezcle un poco de este Coñac
Mézclalo bebé, consigue un poco de tónico aquí
Straight up G mackin up aquí bebé
Polvo negro en la carretera con esto.
caudal
Sigo y sigo, ¿no traté de decírtelo?
Sí, directamente Wu-Tang bebé
Nigga, ¿sabes que estoy diciendo?
Umm-hmm
Esto es lo que necesitas, soy una chica tan alta
Solo quiero volver a poner una pequeña guerrilla en un bebé dulce
Eso es lo que estoy tratando de decirte, umm-hmm