Traducción de la letra de la canción About Time (Intro) - Sabrina Claudio

About Time (Intro) (original)

In the life of a rose, I’ve lived and died 100 times
You’ve watched me open, bloom, wilt, rot
And start over (start over)
You watch me again, and again, and again, and again
And each time
My time, measured in light, final breaths, finding, losing
Time, giving so much
And then taking everything away
And I wonder this time, next year, what will it look like?
With my guesses so often, so wrong
I wonder what beginning, what end waits for me
Will I have accepted the things that I cannot change?
And will I have changed the things I cannot accept?
This time, next time, about time

About Time (Intro) (traducción)

En la vida de una rosa, he vivido y muerto 100 veces
Me has visto abrir, florecer, marchitarme, pudrirme
Y empezar de nuevo (empezar de nuevo)
Me miras de nuevo, y de nuevo, y de nuevo, y de nuevo
y cada vez
Mi tiempo, medido en luz, últimos respiros, encontrando, perdiendo
Tiempo, dando tanto
Y luego llevándose todo
Y me pregunto esta vez, el próximo año, ¿cómo será?
Con mis conjeturas tan a menudo, tan equivocadas
Me pregunto qué principio, qué final me espera
¿Habré aceptado las cosas que no puedo cambiar?
¿Y habré cambiado las cosas que no puedo aceptar?
Esta vez, la próxima vez, ya era hora