Traducción de la letra de la canción Too Much Too Late - Sabrina Claudio

Too Much Too Late (original)

You’re a flower in the garden that I take advantage of
Endlessly admiring every aspect of my nature, yeah
And I know I’ve never loved the way you do
But when your last petal falls
Is when I try to get to you
But am I too much too late?
I know I shouldn’t be calling
With so much to say
About the way that I’m falling 'cause I
Turn you away
Now I’m wondering if I am
Too much too late (Too late)
You’re a diamond in the middle of a hundred thousand stones
Constantly reminding me that I am worth as much as gold
And I know I could never come close in comparison
If you give me one more chance again
I swear I’ll do things different
But am I too much too late?
I know I shouldn’t be calling
With so much to say
About the way that I’m falling 'cause I
Turn you away
Now I’m wondering if I am
Too much too late (Too late)
(Mm, da-da-da-doom)
Am I?
(Mm, da-da-da-doom)
Am I?
(Mm, da-da-da-doom)
Oh-oh, mm-mm-mm
(Mm, da-da-da-doom)
Am I?
(Mm, da-da-da-doom)
Am I?
(Mm, da-da-da-doom)
Ooh-ooh-ooh
But am I too much too late?
I know I shouldn’t be calling
With so much to say
About the way that I’m falling 'cause I
Turn you away
Now I’m wondering if I am
Too much too late
But am I too much too late?
I know I shouldn’t be calling
With so much to say
About the way that I’m falling 'cause I
Turn you away
Now I’m wondering if I am
Too much too late (Too late)
Too much too late
With so much to say
Turn you away
Too much too late

(traducción)

Eres flor en el jardín que yo aprovecho
Admirando sin cesar cada aspecto de mi naturaleza, sí
Y sé que nunca he amado como tú lo haces
Pero cuando tu último pétalo cae
es cuando trato de llegar a ti
¿Pero soy demasiado tarde?
Sé que no debería estar llamando
Con tanto que decir
Sobre la forma en que me estoy cayendo porque yo
alejarte
Ahora me pregunto si soy
demasiado tarde (demasiado tarde)
Eres un diamante en medio de cien mil piedras
Recordándome constantemente que valgo tanto como el oro
Y sé que nunca podría acercarme en comparación
Si me das una oportunidad más otra vez
Te juro que haré las cosas diferentes
¿Pero soy demasiado tarde?
Sé que no debería estar llamando
Con tanto que decir
Sobre la forma en que me estoy cayendo porque yo
alejarte
Ahora me pregunto si soy
demasiado tarde (demasiado tarde)
(Mm, da-da-da-doom)
¿Soy yo?
(Mm, da-da-da-doom)
¿Soy yo?
(Mm, da-da-da-doom)
Oh-oh, mm-mm-mm
(Mm, da-da-da-doom)
¿Soy yo?
(Mm, da-da-da-doom)
¿Soy yo?
(Mm, da-da-da-doom)
Ooh-ooh-ooh
¿Pero soy demasiado tarde?
Sé que no debería estar llamando
Con tanto que decir
Sobre la forma en que me estoy cayendo porque yo
alejarte
Ahora me pregunto si soy
demasiado tarde
¿Pero soy demasiado tarde?
Sé que no debería estar llamando
Con tanto que decir
Sobre la forma en que me estoy cayendo porque yo
alejarte
Ahora me pregunto si soy
demasiado tarde (demasiado tarde)
demasiado tarde
Con tanto que decir
alejarte
demasiado tarde