Traducción de la letra de la canción On My Shoulders - Sabrina Claudio

On My Shoulders (original)

I’ve gone insane
There’s no way I’m sane
I just can’t get myself to
To trust in you
To crawl inside your mind
Would be divine
That way, I know that it’s true
You feel the way you do
'Cause I’ve got two, got two
Devils on my shoulders
They’re holding on to me
I can’t hold on to you
I’ve gone insane
They’re deep in my brain
I’ll never get myself to
Believe in you
If only I could slice my skin
Try to align our fingerprints
I’d know exactly what it is you feel
I don’t even know what I’m saying
That’s not me talking
'Cause I’ve got two, got two
Devils on my shoulders
They’re holding on to me
I can’t hold on to you
I don’t wanna let them through, them through
These demons in my system, they’re haunting me
I’m so possessive over you

On My Shoulders (traducción)

me he vuelto loco
No hay forma de que esté cuerdo
simplemente no puedo llegar a mí mismo
Para confiar en ti
Para arrastrarse dentro de tu mente
seria divino
Así sé que es verdad
Te sientes como lo haces
Porque tengo dos, tengo dos
Diablos en mis hombros
Me están agarrando
No puedo aferrarme a ti
me he vuelto loco
Están en lo profundo de mi cerebro
nunca me conseguiré
Creo en ti
Si tan solo pudiera cortar mi piel
Intenta alinear nuestras huellas dactilares
sabría exactamente qué es lo que sientes
Ni siquiera sé lo que estoy diciendo
ese no soy yo hablando
Porque tengo dos, tengo dos
Diablos en mis hombros
Me están agarrando
No puedo aferrarme a ti
No quiero dejarlos pasar, ellos pasar
Estos demonios en mi sistema, me están persiguiendo
Soy tan posesivo contigo