Traducción de la letra de la canción A Human Certainty - Saccharine Trust

A Human Certainty (original)

Don’t come in here
You’ll see something ugly
It’s not the kind of thing
You’d expect from a body
Don’t come in here
Don’t see me this way
With my knees on rice
And a prayer for the prey
My face is heavy
My mind is clenched
My eyes are disgusted
My hands are hot
My walls are green
My walls are red
I only cry wolf
When all my sheep are dead
Don’t come in here
I beg of you
Yes there’s love in my heart
But there’s hatred in my thoughts
Don’t believe in me
Or anything that speaks
For you won’t be deceived
By a human certainty
My face is heavy
My mind is clenched
My eyes are disgusted
My hands are hot
My walls are green
My walls are red
I only cry wolf
When all my sheep are dead
Last night I had a dream about you
And in my dream you were only
Asleep I sat in a chair and watched
You as you laid there so beautifully
The still of the night made me lonely
I wanted to touch you.
I wanted
To feel you.
I wanted things to be
Just like they rise to be except I’d
Keep all my promises the I felt
So ashamed
I was so ashamed until
I realized we’re all guilty of that dream
And forever I wish you
A beautiful sleep

A Human Certainty (traducción)

no entres aquí
Verás algo feo
no es el tipo de cosa
Esperarías de un cuerpo
no entres aquí
No me veas de esta manera
Con mis rodillas en el arroz
Y una oración por la presa
mi cara es pesada
Mi mente está apretada
Mis ojos están asqueados
Mis manos están calientes
mis paredes son verdes
mis paredes son rojas
solo lloro lobo
Cuando todas mis ovejas estén muertas
no entres aquí
te lo ruego
Sí, hay amor en mi corazón
Pero hay odio en mis pensamientos
no creas en mi
O cualquier cosa que hable
Porque no serás engañado
Por una certeza humana
mi cara es pesada
Mi mente está apretada
Mis ojos están asqueados
Mis manos están calientes
mis paredes son verdes
mis paredes son rojas
solo lloro lobo
Cuando todas mis ovejas estén muertas
Anoche tuve un sueño sobre ti
Y en mi sueño solo estabas
Dormido me senté en una silla y observé
Tú como te acostaste allí tan bellamente
La quietud de la noche me hizo solo
Quería tocarte.
Yo quería
Para sentirte.
Quería que las cosas fueran
Al igual que se elevan para ser, excepto que yo
Cumplí todas mis promesas las que sentí
Muy avergonzado
Estaba tan avergonzado hasta que
Me di cuenta de que todos somos culpables de ese sueño
y por siempre te deseo
Un hermoso sueño