Traducción de la letra de la canción The Giver Takes - Saccharine Trust

The Giver Takes (original)

what is the giver really taking?
is it the taker?
who’s directing traffic here, anyway?
are there no strategies
to win in love?
who invented immortality anyway?
where have your virtues taken you
along with your search for meaning?
climbing and staggering your pitiful
existence
while bargaining for time.
where do our morals come from?
were they inflicted?
what’s in a blood line anyway?
why are we led to slaughter?
we can find it ourselves.
who’s calling my number here, anyway?
slave, grind that wheel of endless cycles.
grip hard to endure
hours and hours of damnation
spinning throughout this haste and
confusion
yes!
there’s hope on the other end of
those strings
why do we get back up when the next fall
is so much harder?
who’s setting examples here, anyway?
when are we going to find something
truly worth suffering for?
why make sense of this, anyway?
picture a world so simple and thoughtful
with smiling neighbors, grapestick fences
and images falling from the sky
blessing you with contentment.

The Giver Takes (traducción)

¿Qué está tomando realmente el donante?
¿Es el tomador?
¿Quién está dirigiendo el tráfico aquí, de todos modos?
no hay estrategias
ganar en el amor?
¿Quién inventó la inmortalidad de todos modos?
donde te han llevado tus virtudes
junto con su búsqueda de significado?
trepando y tambaleando tu lamentable
existencia
mientras regateaba el tiempo.
¿De dónde viene nuestra moral?
fueron infligidos?
¿Qué hay en una línea de sangre de todos modos?
¿Por qué somos llevados al matadero?
podemos encontrarlo nosotros mismos.
¿Quién está llamando a mi número aquí, de todos modos?
esclavo, muele esa rueda de ciclos interminables.
agarre difícil de soportar
horas y horas de maldición
girando a lo largo de esta prisa y
confusión
¡sí!
hay esperanza en el otro extremo de
esas cuerdas
¿Por qué nos volvemos a levantar cuando el próximo otoño
es mucho mas dificil?
¿Quién está dando ejemplos aquí, de todos modos?
cuando vamos a encontrar algo
realmente vale la pena sufrir?
¿Por qué darle sentido a esto, de todos modos?
imagina un mundo tan simple y reflexivo
con vecinos sonrientes, cercas de palos de uva
e imágenes cayendo del cielo
bendiciéndote con contentamiento.