Traducción de la letra de la canción I Am Right - Saccharine Trust

I Am Right (original)

You were always cunning like the game you’d play
As your mindless kindless friends would say
You got what you wanted but not what you needed
No matter how hard you pleaded
Your eighteen and you know it all
So how in the hell could you ever fall
For such a thoughtless gutless fool
Who taught you about drugs and kept you out of school
Isn’t that right
I am right
I am right
I am right
No one no one is gonna tell me otherwise
No one no one is gonna fill this boy with lies
The trash can jazzman really really was a has been
Though you laid him down like he was the last man
Through your family never took it calmly
When they pulled the covers you were in jeopardy
With your back in a brace you arms in a sling
You doctor saying haven’t you had your fling
Well you have all your time to the protest line
But what did you get from screaming screaming screaming
I am right I am right
I am right I am right
No one no one is gonna tell me otherwise
No one no one is gonna fill this boy with lies
So forth and so forth you really had a cold heart
Once on your knees you weren’t such a bad sport
You started crying when they caught you lying
No one ever said you weren’t trying
With your mind on the freeway your mouth on a cliché
You walked in the party talking like a D.J.
You had your rations of middle class fashions
I am right I am right
I am right I am right
No one no one is gonna tell me otherwise
No one no one is gonna fill this boy with lies

(traducción)

Siempre fuiste astuto como el juego que jugarías
Como dirían tus descerebrados y amables amigos
Obtuviste lo que querías pero no lo que necesitabas
No importa lo mucho que suplicaste
Tienes dieciocho y lo sabes todo
Entonces, ¿cómo diablos podrías caer?
Para un tonto sin agallas tan desconsiderado
¿Quién te enseñó sobre las drogas y te mantuvo fuera de la escuela?
¿No es así?
Yo tengo razón
Yo tengo razón
Yo tengo razón
Nadie nadie me va a decir lo contrario
Nadie nadie va a llenar a este chico de mentiras
The trash can jazzman realmente fue un ha sido
Aunque lo dejaste como si fuera el último hombre
A través de su familia nunca se lo tomó con calma
Cuando sacaron las sábanas estabas en peligro
Con la espalda en un aparato ortopédico tus brazos en un cabestrillo
Tu médico dice que no has tenido tu aventura
Bueno, tienes todo tu tiempo para la línea de protesta.
Pero que sacaste de gritar gritar gritar
tengo razón tengo razón
tengo razón tengo razón
Nadie nadie me va a decir lo contrario
Nadie nadie va a llenar a este chico de mentiras
Y así sucesivamente, realmente tenías un corazón frío
Una vez de rodillas no eras tan mal deportista
Empezaste a llorar cuando te pillaron mintiendo
Nadie dijo nunca que no estabas intentando
Con tu mente en la autopista tu boca en un cliché
Entraste a la fiesta hablando como un D.J.
Tenías tus raciones de modas de clase media
tengo razón tengo razón
tengo razón tengo razón
Nadie nadie me va a decir lo contrario
Nadie nadie va a llenar a este chico de mentiras