Traducción de la letra de la canción Молитва - СадЪ

Молитва (original)

Помоги мне, Господи, умереть во сне —
Не как раб, униженно, а как друг, молю.
Не успев раскаяться ни в одной вине,
Не успев отчаяться в тех, кого люблю.
Мне уже не страшно,
Мне совсем не больно.
Все что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
Жертва моя — малая до ничтожности,
Ты же знаешь, у меня нету моего,
Все твое, что мог бы я для себя спасти,
У меня же, Господи, нету ничего.
Оттого не страшно,
Потому не больно,
Все, что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
И когда душа моя улетит в луга —
Не твои, наверное, все равно — молю —
Подари им светлые реки-берега,
Не оставь их, Господи, — тех, кого люблю.
Подари им небо
В звездах до рассвета,
Солнце до заката,
И, конечно, после…

Молитва (traducción)

Ayúdame, Señor, a morir mientras duermo -
No como esclavo, humillado, sino como amigo, rezo.
No teniendo tiempo de arrepentirse de ninguna falta,
No tener tiempo para desesperarme de los que amo.
ya no tengo miedo
No me duele en absoluto.
todo lo que me das
Tengo suficiente de todo.
Mi sacrificio es pequeño a la nada,
sabes que no tengo el mio
Todo tuyo que podría guardar para mí,
Yo, Señor, nada tengo.
Por eso no da miedo
por eso no duele
todo lo que me das
Tengo suficiente de todo.
Y cuando mi alma vuela a los prados -
No tuyo, probablemente, de todos modos - rezo -
Dales orillas de ríos brillantes,
No los dejes, Señor, a los que amo.
dales el cielo
En las estrellas hasta el amanecer
Sol antes del atardecer
Y por supuesto después...