Traducción de la letra de la canción Три сестры - СадЪ

Три сестры (original)

В магазине сексуальном, для одиноких,
Я купил себе подругу из резины,
А потом двоих добавил, чтоб не скучно
Было ей, моей голубке, со мной, занудой.
Я им Чехова читаю с Мандельштамом,
Всё, о чём мечтал, имею днём и ночью.
Называю их такими именами
Теми, чем по жизни я объелся точно:
Надувная Вера, фальшивая надежда, поддельная Любовь.
Так из латекса мультяшки меня любили,
Как в природе не бывает — бескорыстно!
Ни одна живая даже половины
Не дала мне от того, что дали куклы.
Позавидовали счастью человечки
И украли моих милых, я искал по
Городам и деревням, церквям и храмам,
Может странно, но везде, везде нашёл их-
Надувную веру, фальшивую надежду, поддельную любовь.
Я живу теперь тихонько, осторожно,
Не надеюсь и не верю, не влюбляюсь.
Как надеяться без веры невозможно,
Так и верить без любови я стесняюсь.
Модны книги не читаю, модны фильмы
Не смотрю, одежду модну не таскаю,
На тусовках и на службах не бываю.
Если б знали вы, насколько я вас знаю,
Надувная вера, фальшивая надежда, поддельная любовь…

Три сестры (traducción)

En la tienda sexual, para los solitarios,
Me compré una novia hecha de goma,
Y luego agregó dos, para no aburrirse.
Fue para ella, mi paloma, conmigo, un aburrimiento.
Les leí a Chéjov con Mandelstam,
Todo lo que soñé, lo tengo de día y de noche.
Los llamo por esos nombres
Los que en mi vida me sobrecomí seguro:
Fe inflable, esperanza falsa, amor falso.
Así que los dibujos animados de látex me amaban,
Como no sucede en la naturaleza, ¡desinteresadamente!
Ni una sola mitad viva
No me dio lo que dieron las muñecas.
Los hombrecitos envidiaban la felicidad
Y me robaron mis seres queridos, yo estaba buscando
Ciudades y pueblos, iglesias y templos,
Puede ser extraño, pero en todas partes, en todas partes los encontré -
Fe hinchable, falsa esperanza, falso amor.
Ahora vivo tranquilo, con cuidado,
No espero y no creo, no me enamoro.
Cómo esperar sin fe es imposible,
Así que me avergüenzo de creer sin amor.
Yo no leo los libros están de moda, las películas están de moda
No miro, no llevo ropa de moda,
No voy a fiestas y servicios.
Si supieras, hasta donde yo te conozco,
Fe inflada, esperanza falsa, amor falso...