| У Шута над бровью только жилка бьётся,
| Jester solo tiene una vena arriba de la ceja,
|
| Шут плюётся кровью, в руки не даётся,
| El bufón escupe sangre, no le llega a las manos,
|
| Пробует закрыться зонтиком от пули,
| Intenta esconderse con un paraguas de una bala,
|
| Только пули-дуры за угол свернули…
| Solo balas estúpidas dieron la vuelta a la esquina ...
|
| Шут среди эстетов корчит иноверца,
| El bufón entre los estetas se hace pasar por un no creyente,
|
| И ему до зада, и ему до перца,
| Y está a la altura, y está a la pimienta,
|
| Что с ним будет завтра и кому он нужен,
| Qué será de él mañana y quién lo necesita,
|
| Колесо на завтрак, колесо на ужин.
| Rueda para el desayuno, rueda para la cena.
|
| Вот и всё, за что его больше не осудят,
| Eso es todo por lo que ya no será condenado,
|
| Больше нету ничего и уже не будет,
| No hay nada más y no habrá nada más,
|
| Ни кола и ни двора. | Sin estaca y sin jardín. |
| Импотент в пустыне.
| Impotente en el desierto.
|
| За ночь выгорит до тла и к утру остынет…
| Durante la noche se quemará hasta el suelo y se enfriará por la mañana...
|
| А когда приспичит пообщаться с Богом,
| Y cuando tengas ganas de hablar con Dios,
|
| Шут гармошку в зубы, о себе убогом,
| Bufón un acordeón en los dientes, sobre un miserable,
|
| О себе блаженном, то поёт то плачет,
| Sobre sí mismo bendito, canta, luego llora,
|
| Ползает по стенам, не все дома значит…
| Se arrastra por las paredes, no todo en casa significa...
|
| У меня так и вообще никого нет дома,
| no tengo a nadie en casa,
|
| Кроме белого коня и двоих знакомых,
| Excepto por el caballo blanco y dos conocidos,
|
| Одного зовут Судьба, а другого Случай,
| Uno se llama Destino, y el otro es Azar,
|
| Я гадаю каждый день, кто из них покруче… | Adivino cada día cuál de ellos es más genial... |