Traducción de la letra de la canción 93 Babies - Sadek, Fababy

93 Babies (original)

Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Frelon la zone est minée, les hommes bougent en silence
Les anciennes têtes de réseaux se reconvertissent dans les finances
Main d'œuvre du casse-pipe, on fait jamais la grève
Nous crever dans tes rêves, on s’endort quand le soleil se lève
Très despi, très bref, banlieue nord 93
J’roule un zdeh à 4 feuilles, j’ai pas de chance avec les trèfles
J’ai des potos partis derrière un guidon, derrière un volant
Les OPJ sniffent de la cess' pour supporter notre violence
6.3 on hebeul la douane volante
Le père Noël vient pas du pole nord, il revient d’Hollande
La rue c’est affolant plus personne n’est docile
Ton soss nous doit des sous hassoul t’auras aussi des soucis
On vit dans un film mais on se fait pas juger à Cannes
C’est pour les frères tombés aux assises palmes d’Or du braquage
Oui la rue c’est macabre bien sur que nos daronnes s’inquiètent
On vit à 200 à l’heure jamais en dessous de la 5ème
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Par ici c’est chaud donne pas ton opinion
Entre la délinquance et le 9.3 met juste un trait d’union
La légende de Johny Niuuum se raconte même dans les saloons
Suce mon gun avant de mourir tu crèveras de manière canon
Quand tu rentres dans ma banlieue, mets tes couilles sur vibreur
J’traîne qu’avec des rebeus hétéros y’a pas d’Rachid Bieber
Les keufs ont le seum sur nous ouais car on prie le Sud Est
Que dieu soit loué, on est à-l wesh
On porte une bannière Personne ne nous aura
Y’a plus de bouteille à la mer les grossistes viennent sur le littoral
Plein de barbus repentis dans des flingues qui retentissent
Beaucoup de valeurs retranscrites j'écris des paroles trop sensées
Coup de pieu, sauve qui peut, balles qui pleuvent
Avec un gun sous l’coussin, l'93 dormira moins seul
Gardav dépôt empreintes photos
Une descente en été pour refroidir mes potos
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
On danse dans la braise, chez nous les rêves se brisent
Pour trouver le coup de foudre on met nos deux doigts dans la prise
C’est le chant des dépressifs, ici Sheitan joue en solo
Insolent tu repartiras des taches de sang sur ton polo
Laisse passer ma team de Blaugrana
Les petits de la tess t'écoutent pas parce que t’es bien trop hené
Yeah, faire la guerre tant que des flingues il y a, joints d’hia
Représailles, drive by, mecs pillave
Et on survit entre came et kilos de cess
Ici un kilo de shit vaut 60 kilos de chair
Mon son tourne comme l’héroïne dans les veines d’une femme enceinte
J’tue la concurrence dans le ventre j’laisse pas le temps de gouter le sein
Si la Bac te tabasse venge toi sur le chef de poste
93 coups de crosse, ghetto coupe gorge
Un keuf qui s’mutile ça ça me fait sourire
Tout le monde rêve du Paradis mais personne veut mourir
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Quant à nous, nous sommes des Rap Genius Babies !
Rejoins-nous !

93 Babies (traducción)

Pon un seguro en tu puerta o vete a vivir a otro lado
Reconociste el plato que montamos en Berryz
Nos querías muertos ayer, pero estás muerto.
Aquí está el western, matamos al sheriff
No es nuestra cola la que sobresale, es la ametralladora
Capital de urs-ti tenemos millones de enemigos
Hemos rehecho tu retrato, no llames al diseñador
No juegues con nosotros somos 9.3 Bebés
Avispón el área está minada, los hombres se mueven en silencio
Antiguos jefes de red se convierten en finanzas
Trabajo, nunca vamos a la huelga
Morimos en tus sueños, nos dormimos cuando sale el sol
Muy despi, muy breve, suburbios del norte 93
Ruedo un zdeh de 4 hojas, no tengo suerte con los tréboles
Tengo homies ido detrás de un manillar, detrás de un volante
OPJs sniff deja de apoyar nuestra violencia
6.3 sobre hebeul las costumbres voladoras
Papá Noel no es del Polo Norte, es de Holanda
La calle enloquece ya nadie es dócil
Tu sos nos debe dinero hassoul, tu tambien tendras problemas
Vivimos en una película pero no nos juzgan en Cannes
Es para los hermanos caídos en la Palma de Oro por el robo.
Sí, la calle es macabra, por supuesto, nuestros daronnes están preocupados.
Vivimos a 200 la hora nunca por debajo del 5
Pon un seguro en tu puerta o vete a vivir a otro lado
Reconociste el plato que montamos en Berryz
Nos querías muertos ayer, pero estás muerto.
Aquí está el western, matamos al sheriff
No es nuestra cola la que sobresale, es la ametralladora
Capital de urs-ti tenemos millones de enemigos
Hemos rehecho tu retrato, no llames al diseñador
No juegues con nosotros somos 9.3 Bebés
Por aquí hace calor no des tu opinión
Entre morosidad y 9.3 solo pone un guion
La leyenda de Johny Niuuum se cuenta hasta en las cantinas
Chupa mi arma antes de morir morirás caliente
Cuando entras en mi suburbio, pon tus bolas en vibración
Solo salgo con árabes heterosexuales, no hay Rachid Bieber
Los policías nos echaron el suero, sí, porque rogamos al sureste
Alabado sea Dios estamos aquí
Llevamos una pancarta, nadie nos atrapará.
Ya no hay botellas en el mar, los mayoristas vienen a la costa
Lleno de hombres barbudos arrepentidos con armas a todo volumen
Muchos valores transcritos, escribo letras demasiado sensatas
Estaca, salvo quien pueda, balas lloviendo
Con un arma debajo del cojín, el 93 dormirá menos solo
Gardav archivo de huellas dactilares
Una bajada en verano para refrescar a mis amigos
Pon un seguro en tu puerta o vete a vivir a otro lado
Reconociste el plato que montamos en Berryz
Nos querías muertos ayer, pero estás muerto.
Aquí está el western, matamos al sheriff
No es nuestra cola la que sobresale, es la ametralladora
Capital de urs-ti tenemos millones de enemigos
Hemos rehecho tu retrato, no llames al diseñador
No juegues con nosotros somos 9.3 Bebés
Bailamos en las brasas, en casa los sueños se hacen añicos
Para encontrar el amor a primera vista metemos los dos dedos en el zócalo
Esta es la canción de los deprimidos, aquí Sheitan toca solo
Insolente te irás con manchas de sangre en tu polo
Deja pasar a mi equipo blaugrana
Los pequeños de la tess no te hacen caso porque eres demasiado henna
Sí, haz la guerra mientras haya armas, hia joints
Represalias, pasen, chicos pillave
Y sobrevivimos entre droga y libras de cess
Aquí un kilo de hachís vale 60 kilos de carne
Mi sonido corre como heroína en las venas de una mujer embarazada
Mato a la competencia en el estómago, no dejo tiempo para saborear la pechuga
Si el Bac te da una paliza, véngate del jefe de correos.
93 disparos a tope, gueto asesino
Un policía que mutila que me hace sonreír
Todos sueñan con el cielo pero nadie quiere morir
Pon un seguro en tu puerta o vete a vivir a otro lado
Reconociste el plato que montamos en Berryz
Nos querías muertos ayer, pero estás muerto.
Aquí está el western, matamos al sheriff
No es nuestra cola la que sobresale, es la ametralladora
Capital de urs-ti tenemos millones de enemigos
Hemos rehecho tu retrato, no llames al diseñador
No juegues con nosotros somos 9.3 Bebés
En cuanto a nosotros, ¡somos Rap Genius Babies!
Únete a nosotros !