Traducción de la letra de la canción An Open Letter - Saetia

An Open Letter (original)

It is almost like we’ve died entwined in that way we are.
And our voices,
our touch,
our lips are searching for answers
to questions not asked.
It is not a belief in dreams.
It is not a refusal to accept.
It is a refusal to let go.
And words written over time only serve to paint these days
a clearer shade of black.
Now a dying wave on a shallow sea.
Now a dying wave on a shallow sea.
See, our lives fade apart to converge
-- only in my darker hours,
only in my saddest hours…
Take these words pulled from me tied to you.
Destroyed,
Destroyed,
Destroyed,
Destroyed.
Yours Always.
xgux

An Open Letter (traducción)

Es casi como si hubiéramos muerto entrelazados de esa manera.
y nuestras voces,
nuestro toque,
nuestros labios buscan respuestas
a preguntas no formuladas.
No es una creencia en los sueños.
No es una negativa a aceptar.
Es una negativa a dejar ir.
Y las palabras escritas en el tiempo solo sirven para pintar estos días
un tono más claro de negro.
Ahora una ola moribunda en un mar poco profundo.
Ahora una ola moribunda en un mar poco profundo.
Mira, nuestras vidas se desvanecen para converger
-- solo en mis horas más oscuras,
solo en mis horas mas tristes…
Toma estas palabras arrancadas de mí atadas a ti.
Destruido,
Destruido,
Destruido,
Destruido.
Siempre tuyo.
xgux