Traducción de la letra de la canción Corporeal - Saetia

Corporeal (original)

Loved ones tell stories about me to me,
But I already know what it’s like to die,
And to pluck at my ghost’s sad eternal.
I wrote an apology on the mirror,
And one forget-me-not to yours truly.
Another ideal sculpted frame
To Love
To Want
To Fear
To Blame
We all hate to look,
We all love to picture.
Alone we seek shadows to hide in,
As statues mark these days.
I know nothing of delicacy blossoming beneath flesh
Tickle my fancy with visions of «Perfection»
On infinite wings I fly from affection.
Syllables, images, deny self-worth

(traducción)

Los seres queridos me cuentan historias sobre mí,
Pero ya sé lo que es morir,
Y para tirar de la tristeza eterna de mi fantasma.
Escribí una disculpa en el espejo,
Y un nomeolvides a tu servidor.
Otro marco esculpido ideal
Amar
Querer
Temer
Culpar
Todos odiamos mirar,
A todos nos encanta fotografiar.
Solos buscamos sombras para escondernos,
Como marcan las estatuas estos días.
No sé nada de la delicadeza que florece debajo de la carne
Haz cosquillas en mi fantasía con visiones de «Perfección»
En alas infinitas vuelo desde el cariño.
Sílabas, imágenes, niegan la autoestima.