Traducción de la letra de la canción Cheek to Cheek - Sahara Hotnights

Cheek to Cheek (original)

Face to face cheek to cheek
Do you hear the pounding beat?
Don’t care what’s on my baby’s mind
Face to face cheek to cheek
Let’s leave it just like this
Right after all is said and done
Call me a cynic
I knew it all the while
Let’s not put the blame
Why don’t we say
There comes a time
Once you are in it
Trying your best to hide
And you count down ten to one
Because when on zero you can smile
Face to face cheek to cheek
Do you hear the pounding beat?
Don’t care what’s on my baby’s mind
Face to face cheek to cheek
That’s the sound of peace
Right after all is said and done
You called me bossy
I started to prize control
With a script tight in my hand
I began studying my role
I picked the games I set up rules alone
Now you pick from either watch
Or baby simply play along

(traducción)

Cara a cara mejilla con mejilla
¿Escuchas el golpeteo?
No me importa lo que esté en la mente de mi bebé
Cara a cara mejilla con mejilla
Dejémoslo así
Justo después de que todo esté dicho y hecho
Llámame cínico
Lo supe todo el tiempo
no le echemos la culpa
¿Por qué no decimos
Llega un momento
Una vez que estés en él
Haciendo todo lo posible para ocultar
Y cuentas de diez a uno
Porque cuando estás en cero puedes sonreír
Cara a cara mejilla con mejilla
¿Escuchas el golpeteo?
No me importa lo que esté en la mente de mi bebé
Cara a cara mejilla con mejilla
Ese es el sonido de la paz
Justo después de que todo esté dicho y hecho
Me llamaste mandón
Empecé a controlar el premio
Con un guión apretado en mi mano
comencé a estudiar mi papel
Elegí los juegos que configuré reglas solo
Ahora eliges de cualquiera de los dos relojes
O bebé, simplemente sigue el juego