Traducción de la letra de la canción The Loneliest City of All - Sahara Hotnights

The Loneliest City of All (original)

You are no longer my business it is all up to you
Will have to find a soft heart in somebody new
When friends are calling me mad for staying this long
There’s nothing I’d rather want than to prove that they’re wrong
Those pills you took did not help you get no sleep
Your head is still at work but you’re numb from hands to feet
Why aren’t your teary eyes for anyone to be seen
I’m sorry I sound cold
I got soul of a new machine
Please don’t say
Everything that isn’t true
Every street with no name reminds me of you
You are the last I should call
From a booth in Tokyo
The loneliest city of all
When in Tokyo
The loneliest city of all
You only move in circles around the case
You keep on asking why I put you in this place
And what are you gonna do with new won time
And wider space
You’ll end up in your corner like a lion once out of its case
Please don’t say
Everything that isn’t true
Every street with no name reminds me of you
You are the last I should call
From a booth in Tokyo
The loneliest city of all
When in Tokyo
The loneliest city of all
For now that’s all from your man down in Tokyo

The Loneliest City of All (traducción)

Ya no eres asunto mío, todo depende de ti
Tendrá que encontrar un corazón blando en alguien nuevo
Cuando mis amigos me llaman loco por quedarme tanto tiempo
No hay nada que prefiera que probar que están equivocados
Esas pastillas que tomaste no te ayudaron a dormir
Tu cabeza todavía está en el trabajo pero estás entumecido de manos a pies
¿Por qué tus ojos llorosos no son para que nadie los vea?
Lo siento, sueno frío
Tengo el alma de una nueva máquina
por favor no digas
Todo lo que no es verdad
Cada calle sin nombre me recuerda a ti
Eres lo último a lo que debería llamar
Desde un stand en Tokio
La ciudad más solitaria de todas
Cuando en Tokio
La ciudad más solitaria de todas
Solo te mueves en círculos alrededor del caso
Sigues preguntando por qué te puse en este lugar
¿Y qué vas a hacer con el nuevo tiempo ganado?
Y un espacio más amplio
Terminarás en tu rincón como un león una vez fuera de su estuche
por favor no digas
Todo lo que no es verdad
Cada calle sin nombre me recuerda a ti
Eres lo último a lo que debería llamar
Desde un stand en Tokio
La ciudad más solitaria de todas
Cuando en Tokio
La ciudad más solitaria de todas
Por ahora eso es todo de tu hombre en Tokio