Traducción de la letra de la canción Visit to Vienna - Sahara Hotnights

Visit to Vienna (original)

Hey I need a visit to Vienna
A weekend of romance and fun
Baby check your busy agenda
If you got time for a final round
Maybe it’s a way to skip the end
But it is what you do when you can’t rewind
You said you would take me anywhere I want to
If I swear I’d leave my doubts behind
We pity you loves leftovers
And look down on those who can’t stay true
We are safe but we can’t stop wondering
If this is it then who’s fooling who?
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I
Hey we need a visit to Vienna
I’ve heard that there’s something about that fallen town
They say don’t forget to bring your friend on
Schönen Donau under Vienna sun
And if we ever get to Vienna
Sell us dreams about that echoing dome
What if a last waltz can really save us
Young at heart and full of hope
We pity you loves leftovers
We look down on those who can’t stay true
We are safe but we can’t stop wondering
If this is it then who’s fooling who?
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I
We pity you loves leftovers
We look down on those who can’t stay true
We are safe but we can’t stop wondering
If this is it then who’s fooling who?
And nothing really scares us no longer
We’ve tried the nastiest words we could find
They say what doesn’t kill makes you stronger
But should it be about how to survive?
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I

(traducción)

Oye, necesito una visita a Viena.
Un fin de semana de romance y diversión
Bebé revisa tu agenda ocupada
Si tienes tiempo para una ronda final
Tal vez sea una forma de saltarse el final
Pero es lo que haces cuando no puedes rebobinar
Dijiste que me llevarías a donde quiera
Si te juro dejaría atrás mis dudas
Nos da pena que le gusten las sobras
Y mira hacia abajo a aquellos que no pueden permanecer fieles
Estamos seguros pero no podemos dejar de preguntarnos
Si esto es todo, ¿quién engaña a quién?
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
mi bebe y yo
Oye, necesitamos una visita a Viena.
Escuché que hay algo sobre esa ciudad caída.
Dicen que no te olvides de traer a tu amigo
Schönen Donau bajo el sol de Viena
Y si alguna vez llegamos a Viena
Véndenos sueños sobre esa cúpula resonante
¿Qué pasa si un último vals realmente puede salvarnos?
Joven de corazón y lleno de esperanza
Nos da pena que le gusten las sobras
Despreciamos a aquellos que no pueden mantenerse fieles
Estamos seguros pero no podemos dejar de preguntarnos
Si esto es todo, ¿quién engaña a quién?
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
mi bebe y yo
Nos da pena que le gusten las sobras
Despreciamos a aquellos que no pueden mantenerse fieles
Estamos seguros pero no podemos dejar de preguntarnos
Si esto es todo, ¿quién engaña a quién?
Y nada realmente nos asusta ya no
Hemos probado las palabras más desagradables que pudimos encontrar
Dicen que lo que no mata te hace más fuerte
Pero, ¿debería tratarse de cómo sobrevivir?
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
Mi bebe y yo oh
mi bebe y yo