Traducción de la letra de la canción Puppy - Sahara Hotnights

Puppy (original)

Here is why I never called
To say hey I’m alright I will be home any second
I thought you were asleep at home
But you lay wide awake wanted to hear about my night walk
You should have seen me wagging my tail
One tease and I will bite
You throw me a bone and I’ll run till I faint
Oh baby you’d cry your heart out
I got home fumbled with my crocked keys
In thru the hallways straight to my doormat
Kicked me out to get some peace
From a lovesick little puppy ashamed of its every need
You should have seen him scratching my back
Until my eyes got wider
I say please, please, please put on the old strap
And tame my hunger and desire
I’ll be happy to learn any classier trick than
Eating from hands of strangers
I can try I’ll behave but nothing will stick
Until I lose some of that taste for danger
And that’s why I never called
To say hey I’m alright I will be home any second
I thought you were asleep at home
But you lay wide awake wanted to talk about my night walk
Yeah you wanna talk about my night walk?

Puppy (traducción)

He aquí por qué nunca llamé
Para decir hola, estoy bien, estaré en casa en cualquier segundo
Pensé que estabas durmiendo en casa
Pero yacías despierto y querías saber sobre mi paseo nocturno
Deberías haberme visto meneando la cola
Una provocación y morderé
Me tiras un hueso y corro hasta que me desmayo
Oh, nena, llorarías a carcajadas
Llegué a casa a tientas con mis llaves cromadas
A través de los pasillos directamente a mi felpudo
Me echaron para tener un poco de paz
De un cachorrito enamorado avergonzado de todas sus necesidades
Deberías haberlo visto rascándome la espalda.
Hasta que mis ojos se agrandaron
Yo digo por favor, por favor, ponte la correa vieja
Y domar mi hambre y deseo
Estaré feliz de aprender cualquier truco más elegante que
Comer de manos de extraños
Puedo intentarlo, me portaré bien, pero nada se mantendrá.
Hasta que pierda algo de ese gusto por el peligro
Y por eso nunca llamé
Para decir hola, estoy bien, estaré en casa en cualquier segundo
Pensé que estabas durmiendo en casa
Pero yacías despierto y querías hablar sobre mi paseo nocturno
Sí, ¿quieres hablar sobre mi paseo nocturno?