Traducción de la letra de la canción La preuve par trois - Saian Supa Crew

La preuve par trois (original)

SLY: Mes cocos en vous je vois mon caca et Giant coucou
J’aime pas trop ces habits mais sur vous ça va
Une odeur de cul, ça cocotte mon majeur vous fait coucou
L’affiche si je devais m’habiller comme ça
Vous sortez de votre cocon, une invasion à la cocoon
La rap-dance bizarre mais vous avez ça dans la peau
Le pire c’est que vous êtes kiffés par les blanches coucounes
Le sport, la chanson vous êtes forts en tout c’en est trop
SAMUEL: Ah, ouh, hé … ya hé ya hé
Ah, ouh, hé… ya hé ya hé
Plus de 400 ans d’esclavage, ça ne leur suffit pas et le résultat
A l’aube du nouveau millénaire règne encore le même climat
La violence n’est plus physique, elle est morale et de surcroît
De jours en jours elle accroît, le peuple noir en est la proie
Vous n'êtes supérieurs en quoi que ce soit
Si oui en quoi, je crois vos esprits sont trop étroits
Car nous sommes quasiment tous similaires
Mais en perpétuelle guerre cela à cause d’une différence d'épiderme
REFRAIN/SAMUEL: IL Y A DE QUOI SE FAIRE DU SOUCIS
QUANT AU DEVENIR DE L’HOMME SUR LA
PLANETE, A COMMENCER PAR CE PAYS DANS
LEQUEL JE VIS, OU L’ON CULTIVE LA
DIFFERENCE, LAISSANT L’UNITE DANS L’OUBLI
VICELOW: Pourquoi être l’inspecteur Maigret?
Pour savoir qui me vole qui m’agresse
Ce sont toujours ces maghrébins
L'économie de la France est maigre, «eh ben «C'est de la faute de ces bougnouls
Cet été au camping j’ai mis l’grapin sur un d’ces «oufs «qu'allait
Prendre mon grille-pain
On est barge hein?
On en héberge un
Et c’est toute la famille qui se ramène
Avec des moutons qu’ils égorgent
Un matin je voudrais me lever sans qu’il y ait tous ces boutons
Histoire d'être seul ici
C’est pour cela que je sollicite le national front
Pour nettoyer ce que salissent ces hystériques qui n’ont pas mon teint
BLEU, BLANC, ROUGE, moi de mon temps, de mon temps
Y’avait moins d' Cheb Khaled et beaucoup plus d’Yves Montand
LEEROY KESIAH: Alors toi t’es con puis t’es laid
Comme eux ceux qu’aiment pas les bicots, buttez-les
Tous illico foutez-les par terre puis tous piétinez-les
T’façon l’raciste c’est l’gars borné qu’aime pas Rachid
Ca joue le fasciste mais crois-moi dans le fond ça kiffe l’huile d’arachide
Et je parie qu'à la récré c'était la même ,à l'époque de l’hiver à l'été, la
Même, t’alertais le maître pour t’plaindre sans cesse de Kamel
Maintenant t’apprécies Khaled, mais quand on t' tappe tu scandes
A l’aide, désolé mais j’ai du mal à croire qu’en fait Aïcha tu la
Trouvais pas laide
On sent l’malaise dès qu’t’ouvres la bouche, y’a qu’des conneries
Des foutaises, jette-toi d’une falaise car quand t’es là chuis mal à l’aise
C’est simple, c’est simple, tu peux pas avoir le beurre, l’argent du
Beurre, la beurette, sa bonne humeur et en plus qu’on t’accueille
Avec un sourire balaise !
REFRAIN/SAMUEL
SPECTA: Les problèmes raciaux sont si denses que mon esprit suit un mauvais
Chemin et font que je suis raciste
Alors je n’aime ni toi, ni tes femmes, ni tes gosses, gars ni que
Tu me kiffes
Ni que tu kiffes mon béret ta vu, vu
T’as vu comment tu pues, quand tu cavales derrière moi, t’as vu
Comment tu sues, 1001 nuits dans mes ve-ca, n’y pense pas
Car tu sais, chez moi ils pensent tous comme ça, ça fait mal…
Un coup de pied dans la figure, j’en sais quelque chose dans la police
Ils assurent, pour moi les blancs sont tous mauvais
Et c’est toujours les mêmes qui paient
FENIKSI: Réaction hostile quand je tends la main
Je ne comprends pas, je retenterai demain
Je ne suis qu’un babtou, sur ma peau ça gaze partout
On base tout les mots, vices, fléaux sur moi
Tout y passe, tout…
Si je respecte un minimum ma race, ça t’agresse
Je prends le risque que tu m’terrasses
Quand je respecte un maximum ta race tu m’agresses !
Il ne me reste même plus de race
Que veux-tu que je fasse?
!
!
!
!
T’aimerais bien que j’efface tout, comme par tour de magie
T’imagines changer tout, du tout, Tout autour de toi, moi sans atout
Mais…
T’auras pris la place du sale babtou !
!
REFRAIN/SAMUEL

(traducción)

SLY: Mis comunistas en ti Veo mi caca y cuco Gigante
Realmente no me gusta esta ropa, pero en ti está bien
Un olor a culo, envuelve mi dedo medio saludándote
El cartel si tuviera que vestirme así
Sales de tu capullo, una invasión de capullo
Raro baile de rap pero lo tienes bajo tu piel
Lo peor es que eres amado por los blancos coucounes
El deporte, la canción eres fuerte en todo es demasiado
SAMUEL: Ah, oh, oye… ya oye ya oye
Ah, oh, oye... ya oye ya oye
Más de 400 años de esclavitud no les basta y el resultado
En los albores del nuevo milenio, sigue reinando el mismo clima
La violencia ya no es física, es moral y además
Día a día crece, los negros son su presa
no eres superior en nada
Si es así en qué, creo que sus mentes son demasiado estrechas
Porque somos casi todos iguales
Pero en guerra perpetua es por una diferencia en la piel
CORO/SAMUEL: PREOCUPACIÓN POR
EN CUANTO AL DEVENIR DEL HOMBRE EN EL
PLANETA, COMENZANDO CON ESTE PAÍS EN
LO QUE VIVO, DONDE LO CRECEMOS
LA DIFERENCIA, DEJANDO LA UNIDAD EN EL OLVIDADO
VICELOW: ¿Por qué ser el inspector Maigret?
Para saber quién me roba quién me ataca
Siempre son esos norteafricanos
La economía de Francia es magra, "bueno, es culpa de esos cabrones
Este verano en el camping agarré uno de esos "huevos" que iba
toma mi tostadora
Estamos locos eh?
alojamos uno
Y es toda la familia la que vuelve
Con ovejas que matan
Una mañana me gustaría despertar sin todos estos granos
Historia de estar solo aquí
Por eso estoy apelando al frente nacional
Para limpiar lo que estos histéricos que no tienen mi tez sucia
AZUL, BLANCO, ROJO, yo de mi tiempo, de mi tiempo
Había menos Cheb Khaled y mucho más Yves Montand
LEEROY KESIAH: Entonces eres estúpido entonces eres feo
Como ellos, a los que no les gustan los bicots, mátenlos
Todos los illico los tiran al suelo y luego todos los pisotean
En cierto modo, el racista es el tipo testarudo que a Rachid no le gusta.
Se hace el fascista pero créanme en el fondo le gusta el aceite de maní
Y apuesto a que el recreo era lo mismo, en los días de invierno a verano, el
Incluso, alertaste al maestro para que se quejara constantemente de Kamel.
Ahora te gusta Khaled, pero cuando te golpeamos, cantas
Ayuda, lo siento, pero me cuesta creer que, de hecho, Aïcha tú
no lo encontre feo
Sentimos la incomodidad tan pronto como abres la boca, solo hay una mierda
Mierda, tírate por un precipicio porque cuando estás ahí me siento incómodo.
Es simple, es simple, no puedes tener la mantequilla, el dinero de la
Mantequilla, la beurette, su buen humor y además que te damos la bienvenida.
¡Con una gran sonrisa!
CORO/SAMUEL
SPECTA: Los problemas raciales son tan densos que mi mente sigue una mala
Manera y hazme racista
Así que no me gustas tú, ni tus esposas, ni tus hijos, chicos, ni eso.
Te gusto
Ni que te guste mi boina te vi, vi
¿Viste cómo apestas, cuando montas detrás de mí, viste
Como sudas, 1001 noches en mi ve-ca, no te lo pienses
Porque sabes, en mi casa todos piensan así, me duele...
Patada en la cara, lo sé en la policía
Son geniales, para mí los blancos son todos malos
Y siempre es la misma gente la que paga
FENIKSI: Reacción hostil al acercarse
no entiendo mañana lo vuelvo a intentar
Solo soy un babtou, en mi piel sale gas por todos lados
Todas las palabras, vicios, plagas se basan en mí
Todo vale, todo...
Si respeto mi raza al mínimo, te ofende.
Me arriesgo a que me derribes
¡Cuando respeto tu raza tanto como sea posible, me atacas!
no me queda ni carrera
¿Que quieres que yo haga?
!
!
!
!
¿Quieres que borre todo, como un truco de magia?
Te imaginas cambiando todo, en absoluto, a tu alrededor, yo sin triunfo
Pero…
¡Tú habrás tomado el lugar del sucio babtou!
!
CORO/SAMUEL