Traducción de la letra de la canción Objectif - Saian Supa Crew

Objectif (original)

​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
LEEROY:
Tout c’que j 'expose, t’expose et m’expose aux mêmes clauses
A la même cause mais ne t’enflamme pas avant l’exposé
De c’qu’on’t’expose, le texte est posé
N’explose pas de rage, on est là posé !
J’sais d’quoi jcause
Mais ne va pas trop vite car à l’improviste, si tout va trop vite
Ils s’improvisent tous arrivistes
C’que t’investis, quitte à retourner ta veste
Ne laisse donc personne y toucher sans jouer l’modeste
J’suis pas défaitiste, mais l’objectif en devient subjectif
Sous l’soleil radieux, tu voudrais l'être
Mais demande aux mecs de Bagneux, c’qui s’passe
Pendant qu’on s’tâte
Tu voudrais qu’ton jour approche, mais c’est pas simple comme
Bonjour, et c’est c’que j’constate
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
SLY:
De frime t’es féru, y crois dur comme fer
Utopie pitoyable d'être le roi des rues
Croyant aux fées glory and fame pas Feery
Féerie, tu voudrais chaque jour férié, tu fais et ris
Rêves de femmes et de havanes enfumés
Plein de zef humer leur fade fumet
Un gros bidon faste et hideux
Fast je te prédis un devenir fastidieux
Ivre veux vivre sans coup férir
Inconscient tu ne connais pas la peur de périr
T’es pas finaud, flapi quand à la vue du flop
Humeur de fiel le trou noir se développe
A ta promesse tu faillis en ce moment
Homme à l’existence de faïence
C' est ça fils aç-comme
T’y fies à ce code, fisa c’est le fiasco
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
SPECTA:
Te voir user de tes jambes comme de la bande
Lésé au gré du vent, pourtant rempli de talent
Tu sais que viser haut vu du haut, fait éviter aux gens de
Viser haut, moins de vidéo
Vas-y mollo, s’presser ça donne mal au dos
Vas-y tout doucement comme à la loco
-une fois là-haut tu peux tomber, un conseil sur ta route
Faut pas s’retourner-(Leeroy)
VICELOW:
D’un coup de baguette, faut qu’on le propulse au sommet
Y’a pas pro-tools pour corriger toutes nos fautes
Prends sa pulsation, il se fait des films comme en télé pal secam
Je trouve pâle ce keum
S’il est pâlé, c’est qu'à mon avis, il est trop speed
Il a un cerveau vide
Sa vie restera vide et ordinaire
C’est dur, tellement de déchets
Qu’il semble être un vide-ordures
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment

Objectif (traducción)

Demasiado lento, demasiado rápido
Quieres llegar a la cima del edificio
Demasiado lento, demasiado rápido
Lentamente toma tus pies en el cemento
Demasiado lento, demasiado rápido
Nos vemos ya en la parte superior del edificio.
Demasiado lento, demasiado rápido
Recogerás tu figura en el cemento
LEEROY:
Todo lo que expongo, te expongo y me expongo a las mismas cláusulas.
Por la misma causa, pero no te entusiasmes antes de la charla.
A partir de lo que está expuesto, el texto se establece
¡No explotes de rabia, estamos aquí!
yo se lo que provoco
Pero no vayas demasiado rápido porque de repente, si todo va demasiado rápido
Todos improvisan advenedizos
Lo que inviertes, aunque sea darle la vuelta a la chaqueta
Así que no dejes que nadie lo toque sin jugar al modesto
No soy derrotista, pero lo objetivo se vuelve subjetivo.
Bajo el sol brillante, te gustaría estar
Pero pregúntale a los chicos de Bagneux, ¿qué está pasando?
mientras habitamos
Te gustaría que llegara tu día, pero no es tan fácil como
Hola, y eso es lo que veo.
Demasiado lento, demasiado rápido
Quieres llegar a la cima del edificio
Demasiado lento, demasiado rápido
Lentamente toma tus pies en el cemento
Demasiado lento, demasiado rápido
Nos vemos ya en la parte superior del edificio.
Demasiado lento, demasiado rápido
Recogerás tu figura en el cemento
ASTUTO:
Demuestra que estás interesado, cree en ello con fuerza como el hierro
Lamentable utopía ser rey de las calles
Creyendo en la gloria y la fama, las hadas no Feery
Hada, lo harías todas las vacaciones, lo haces y te ríes
Sueños de mujer y habanos ahumados
Lleno de zef oliendo su suave aroma
Un bote de grasa glorioso y horrible
Rápido, predigo que te volverás fastidioso
Borracho quiere vivir sin disparar un tiro
Inconsciente no conoces el miedo a perecer
No eres inteligente, fofo cuando ves el fracaso
Ánimo de bilis el agujero negro crece
En tu promesa estás fallando en este momento
Hombre de loza
Eso es todo hijo aç-like
Confías en este código, fisa es el fiasco
Demasiado lento, demasiado rápido
Quieres llegar a la cima del edificio
Demasiado lento, demasiado rápido
Lentamente toma tus pies en el cemento
Demasiado lento, demasiado rápido
Nos vemos ya en la parte superior del edificio.
Demasiado lento, demasiado rápido
Recogerás tu figura en el cemento
SHOW:
Te veo usar tus piernas como banda
Agraviado por el viento, pero lleno de talento
Sabes que apuntar alto desde arriba salva a la gente de
Apunta alto, menos video
Tómatelo con calma, apresurarte te duele la espalda
Tómatelo con calma como un loco
-una vez arriba te puedes caer, consejos en tu camino
No mires atrás-(Leeroy)
VICEBAJO:
Con un movimiento de varita, tenemos que impulsarlo a la cima.
No hay pro-herramientas para corregir todas nuestras fallas.
Tomale el pulso, el hace peliculas como en tv pal secam
Encuentro a este tipo pálido
Si se ha desvanecido, creo que es demasiado rápido.
tiene el cerebro vacio
Su vida permanecerá vacía y ordinaria.
Es difícil, tanta basura
Parece ser un vertedero de basura.
Demasiado lento, demasiado rápido
Quieres llegar a la cima del edificio
Demasiado lento, demasiado rápido
Lentamente toma tus pies en el cemento
Demasiado lento, demasiado rápido
Nos vemos ya en la parte superior del edificio.
Demasiado lento, demasiado rápido
Recogerás tu figura en el cemento