| -acte 2 scène 3, monsieur Zulu mc’s c’apprêta à rentrer dans le cabinet du
| -acto 2 escena 3, Mr. Zulu mc's estaba por entrar a la oficina del
|
| docteur Oudimir
| Dr. Oudimir
|
| LEEROY: ah yo j’avais mal à la gorge docteur! | LEEROY: ¡Ah, tuve un médico para el dolor de garganta! |
| hum hum
| hm hm
|
| FENIKSI: Dès lors dans mon cabinet j’appelle un nouveau patient,
| FENIKSI: A partir de entonces en mi oficina llamo a un nuevo paciente,
|
| Qu’il se presse d’entrer car c’est en se tenant que je deviens impatient.
| Que se apresure a entrar porque aguantar me pone impaciente.
|
| Asseyez vous donc, Exposez-moi votre maladieCar de par votre maladresse que je
| Siéntate, Expónme tu enfermedad, Que por tu torpeza yo
|
| devine que vous êtes au bordde l’euthanasie.Je vous écoute…
| Supongo que estás al borde de la eutanasia. Te escucho...
|
| LEEROY: Ah moi j’ai pas peur hein! | LEEROY: Ah no tengo miedo eh! |
| J'avais chanté un concert avec du monde
| había cantado un concierto con gente
|
| beaucoup. | un monton. |
| Après…
| Después…
|
| FENIKSI: Je m’escuse de vous interrompre mais il me fautJuste une précision.
| FENIKSI: Lamento interrumpirlo, pero solo necesito una aclaración.
|
| Juste une question pour savoir si en fait ce que vs avez la… euh euh ah!
| Solo una pregunta para saber si en realidad lo que tienes es el… uh uh ah!
|
| LEEROY: Ah nan nan docteur! | LEEROY: ¡Oh, no, no, doctor! |
| Bah sur les lieux y’avait qui?! | Bueno, ¿quién estaba allí en el lugar? |
| Comme groupe,
| Como un grupo,
|
| y’avait l’Apocalypse des guerriers du mal, euh. | hubo el Apocalipsis de los Guerreros del Mal, eh. |
| Saïan supa crewY’avait la
| Saïan supa tripulación Había
|
| Bande à Basile.
| Banda a Basilio.
|
| FENIKSI: Attendez, qui ça ??
| FENIKSI: Espera, ¿quién?
|
| LEEROY: La bande à Basile.
| LEEROY: La banda de Basil.
|
| FENIKSI: Nan nan juste avant!
| FENIKSI: ¡No, no, justo antes!
|
| LEEROY: Saïan supa crew…
| LEEROY: Saïan supa crew…
|
| FENIKSI: Oui c’est ça
| FENIKSI: Sí, eso es todo.
|
| LEEROY: Oui bah alors j’avais chantéAprès la voix elle était partie.
| LEEROY: Sí, bueno, entonces canté Después de que la voz se había ido.
|
| Y’avait malade .J'avais des. | No estaba enfermo. |