Traducción de la letra de la canción Que Dit-On ? - Saian Supa Crew

Que Dit-On ? (original)

Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille
Et il deale, deale sa drogue dans la ville
Les jeunes au bord du gouffre qui souffrent sont les premières victimes
Et il deale, deale de faisant d l’argent facile
Laissant sur les bras de ses victimes des traces indélébiles
La poudre blanche flotte dans l’atmosphère
A traversé les mers et forcé nos frontières
Il suffit d’une dose pour que l'étau se resserre
Faut-il ou non se taire ou envoyer tous les dealers dealer en enfer?
Mais en attendant que dit-on, mais que dit-on
Quand un dealer de drogue dure deale?
Roule en BM posant des bombes blanches dans la ville
Le pire c’est qu’il se fait de la maille
Ne fait pas l’erreur de tomber dans ce vice
Tout le monde est au courant, le maire ainsi que la police, fils
Comme le dit Gyver c’est à nous de stopper le génocide
Nous sommes des «Deejays «militants
Face à la drogue, nous sommes restés lucides
Toxicoman, je m’adresse à toi, je serais la cause de tes insomnies
Mais je préfère te prévenir avant l’autopsie
Tu me stoppes si j’ai tort, si t’as souris au produit interdit
Tu me stoppes si j’ai tort, si t’as souris au produit interdit
C’est que tu n’aimes pas ta vie
C’est que tu n’aimes pas ta vie
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention de s’arrêter
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie étant
Lui même dans la galère, seule excuse qu’il puisse trouver
Mais la poudre aura raison de lui
A chaque dose vendue une dose de plus s’introduit
Dans le corps d’un innocent qui absorbe chaque jour ce produit
La chose se fait de telle sorte que l'âme de chacun s’enfuit
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention de s’arrêter
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie
Étant lui-même dans la galère seule excuse qu’il puisse trouver
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille

Que Dit-On ? (traducción)

¿Pero qué dices cuando dura un narcotraficante?
¿Pero qué dices cuando dura un narcotraficante?
Cerramos los ojos y lo dejamos hacer su negocio solo.
Y los abrimos cuando se trata de su hijo o su hija.
Y él traficando, traficando sus drogas en la ciudad
Los jóvenes al límite que sufren son las primeras víctimas
Y él trata, trata dinero fácil
Dejando en los brazos de sus víctimas marcas imborrables
El polvo blanco flota en la atmósfera
Cruzó los mares y forzó nuestras fronteras
Solo se necesita una dosis para apretar la soga
¿Deberíamos callarnos o enviar a todos los traficantes de drogas al infierno o no?
Pero mientras tanto que decimos, pero que decimos
¿Cuándo dura un narcotraficante?
Roll in BM plantando bombas blancas en la ciudad
Lo peor es que es de malla.
No cometas el error de caer en este vicio
Todo el mundo sabe, tanto el alcalde como la policía, hijo.
Como dice Gyver, depende de nosotros detener el genocidio.
Somos militantes "Deejays"
Frente a las drogas, nos mantuvimos lúcidos
Drogadicto, te hablo, seré la causa de tu insomnio
Pero prefiero avisarte antes de la autopsia
Me detienes si me equivoco, si sonreíste al producto prohibido
Me detienes si me equivoco, si sonreíste al producto prohibido
es que no te gusta tu vida
es que no te gusta tu vida
¿Pero qué dices cuando dura un narcotraficante?
¿Pero qué dices cuando dura un narcotraficante?
Cerramos los ojos y lo dejamos hacer su negocio solo.
Y los abrimos cuando se trata de su hijo o su hija.
Ni la más mínima lástima, ni la más mínima intención de parar.
Ni la más mínima oportunidad de decir alto ante las drogas y sus muchas entradas.
El repartidor se ocupa aún más de tomar el cambio siendo
Él mismo en problemas, la única excusa que puede encontrar
Pero el polvo sacará lo mejor de él.
Por cada dosis vendida se introduce una dosis más
En el cuerpo de un inocente que absorbe este producto todos los días.
La cosa se hace de tal manera que el alma de todos huye
Ni la más mínima lástima, ni la más mínima intención de parar.
Ni la más mínima oportunidad de decir alto ante las drogas y sus muchas entradas.
El distribuidor reparte aún más para tomar el cambio
Estar él mismo en problemas es la única excusa que puede encontrar
¿Pero qué dices cuando dura un narcotraficante?
¿Pero qué dices cuando dura un narcotraficante?
Cerramos los ojos y lo dejamos hacer su negocio solo.
Y los abrimos cuando se trata de su hijo o su hija.