Traducción de la letra de la canción La Patte (Featuring Will.I.Am) - Saian Supa Crew - Will.I.Am, will.i.am

La Patte (Featuring Will.I.Am) (original)

Bouge la patte appelle tes potes épate-nous continue
Augmente le level si l’ambiance diminue
Chauffe-les qu’ils se mettent tout nu
Fais des zig-zag, exagère le ridicule, Vicelow est aux aguets
J’examine ton style fade de navet
Quoi qu’il arrive fais des phases, efface les pros, prends ta place
Nalance la patte.
Danseur, amateur ou professionnel
Bouge la patte sur la piste, (ouh, ouh, ouh) il est temps allez !
Balance la patte, shake it babe, shake it now…
(Balance ta patte !)
Au milieu de la piste de danse, que les corps s’entremêlent
De façon plus que dingue, toutes les dindes se déhanchent.
La règles est aussi bête que celle dans n’a ni queue, ni tête
À toi de trouver toutes sortes de galipettes.
This is the «Balance la patte»…
(Balance ta patte!) Ici Féfé, ton professeur de patte
Pose ton Rhaa au tapis, nul ou professionnel o est parti
(Step one) Secoue tes coudes au taquet
Faut que ta tête pique vers le sol
Et t’auras fait la «Chicken Dance» sans le savoir
(Step two) Rentre dans le cercle
Essaie de tourner sur les fesses, sept tours
Que cette foule croule sous l’effet
(Step three) Déplie ton bras, pointe le DJ puis tombe à
Genous, la pose est exigée pour les fins de combat chez nous
C’est là que j’examine, tes pas cleans et précis
Ton bling jusqu’au jeans et t'élimine
Tu veux plaire à toutes les queens, mélange twists et Biguine
Pour un avis unanime
Oublie Break, Pop, Locking, bouge comme un pied
Et là tu seras le king, ici, c’es tla patte qui domine
Secoue tes wings que tu sois d’Afrique ou de Chine

(traducción)

Mueve tu pata, llama a tus amigos, guau, sigue así
Aumenta el nivel si el estado de ánimo baja
desnudarlos
Zig-zag, exagerar el ridículo, Vicelow está mirando
Estoy revisando tu estilo de nabo suave
Pase lo que pase haz fases, borra los pros, toma tu lugar
Patea la pata.
Bailarín, aficionado o profesional
Mueve tu pata en la pista, (ooh, ooh, ooh) ¡es hora de ir!
Balancea la pata, agítala nena, agítala ahora...
(¡Mueve tu pata!)
En medio de la pista de baile, deja que los cuerpos se entrelacen
Más que locos, todos los pavos se balancean.
Las reglas son tan estupidas como las de no tiene ni cabeza ni cola
Depende de ti encontrar todo tipo de saltos mortales.
Este es el "Balancear la pata"...
(¡Mueve tu pata!) Esta es Féfé, tu maestra de pata
Pon tu Rhaa en el tapete, tonto o profesional donde haya ido
(Paso uno) Mueve los codos al listón
Tienes que sumergir tu cabeza hacia abajo
Y habrás hecho el "Baile del pollo" sin saberlo
(Paso dos) Entra en el círculo
Intenta girar sobre tu trasero, siete rondas
Deja que esta multitud se derrumbe bajo el efecto
(Paso tres) Estire el brazo, señale al DJ y luego déjelo caer
Rodillas, la pose es necesaria para fines de combate en casa.
Aquí es donde examino, tus pasos limpios y precisos
Tu bling a los jeans y eliminarte
Quieres complacer a todas las reinas, mezclar giros y Biguine
Por una opinión unánime
Olvídese de Break, Pop, Locking, muévase como un pie
Y allí serás el rey, aquí está la pata que domina
Mueve tus alas ya seas de África o China