Traducción de la letra de la canción Bones - SAINT PHNX

Bones (original)

I just can’t hide they’re calling my name
Deadmen are chasing now I can’t escape
Night after night day after day
I try and running away and hide
From my fear and the shame
There’s just one thing I want them to know
I’ve got a fire that burns in my bones
Something inside I can’t control
Caught in the flames and the way that they glow
Never gonna stop, going til I drop
Counting down the clock
Ticking like a bomb
That’s just about to explode
Screaming out through my soul
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
Watch it blow, it glitters like gold
There’s a fire that burns down deep in my bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Breathing out of control
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
I can’t decide which way I will go
Caught in the flames and the way that they glow
Night after night day after day
Falling every single time for these games that you play
Never gonna stop, going til I drop
Counting down the clock
Ticking like a bomb
That’s just about to explode
Screaming out through my soul
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
Watch it blow, it glitters like gold
There’s a fire that burns down deep in my bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Breathing out of control
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
(In my bones, in my bones, in my bones, in my…)
Out through my soul
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
Watch it blow, it glitters like gold
There’s a fire that burns, that burns, that burns
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
There’s a fire that burns down deep in my bones

(traducción)

No puedo ocultar que están llamando mi nombre
Los muertos están persiguiendo ahora no puedo escapar
Noche tras noche día tras día
Intento huir y esconderme
De mi miedo y la vergüenza
Solo hay una cosa que quiero que sepan
Tengo un fuego que arde en mis huesos
Algo dentro que no puedo controlar
Atrapado en las llamas y la forma en que brillan
Nunca voy a parar, voy hasta que me caiga
contando el reloj
haciendo tictac como una bomba
Eso está a punto de explotar
Gritando a través de mi alma
A cenizas y humo
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
Míralo soplar, brilla como el oro
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
huesos huesos huesos huesos
huesos huesos huesos huesos
Respiración fuera de control
A cenizas y humo
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
No puedo decidir qué camino tomaré
Atrapado en las llamas y la forma en que brillan
Noche tras noche día tras día
Cayendo cada vez por estos juegos que juegas
Nunca voy a parar, voy hasta que me caiga
contando el reloj
haciendo tictac como una bomba
Eso está a punto de explotar
Gritando a través de mi alma
A cenizas y humo
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
Míralo soplar, brilla como el oro
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
huesos huesos huesos huesos
huesos huesos huesos huesos
Respiración fuera de control
A cenizas y humo
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
(En mis huesos, en mis huesos, en mis huesos, en mis…)
A través de mi alma
A cenizas y humo
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos
Míralo soplar, brilla como el oro
Hay un fuego que quema, que quema, que quema
huesos huesos huesos huesos
huesos huesos huesos huesos
huesos huesos huesos huesos
huesos huesos huesos huesos
Hay un fuego que quema profundamente en mis huesos