Traducción de la letra de la canción Scream - SAINT PHNX

Scream (original)

I’m Mr. Nightmare
Just close your eyes and I’ll be right there
I bring the thunder and the lightning
There ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
I’m Mr. Nice Guy (Nice guy)
I could be lying to you all night (All night)
I’ll pull you closer with my fake smile
There ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
Gotta stay alive, don’t know where you gonna hide
Are you gonna break down and cry?
When they come for you, tell me whatcha gonna do
Can you look me in the eye?
Heart is beating
Legs are weakened
Ain’t nowhere to go
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you
Scream
I’m Mr. Good Time (Good time)
I see you caught up in my headlights (Headlights)
I’ll take you on a roller coaster ride
Ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
What’s it gonna take?
Can you keep a straight face?
Are you gonna break down and cry?
Tell me the truth, did the boy cry wolf
Or you runnin' 'round telling me lies?
Heart is beating
Legs are weakened
Ain’t nowhere to go
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you
Gotta stay alive, don’t know where you gonna hide
Are you gonna break down and cry?
When they come for you, tell me whatcha gonna do
Can you look me in the eye?
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you

Scream (traducción)

Soy el Sr. Pesadilla
Cierra los ojos y estaré allí
Traigo el trueno y el relámpago
No hay a donde ir (No hay a donde ir)
Soy el señor buen chico (buen chico)
Podría estar mintiéndote toda la noche (Toda la noche)
Te acercaré más con mi sonrisa falsa
No hay a donde ir (No hay a donde ir)
Tengo que seguir con vida, no sé dónde te vas a esconder
¿Vas a romper y llorar?
Cuando vengan por ti, dime qué vas a hacer
¿Puedes mirarme a los ojos?
el corazon esta latiendo
Las piernas están debilitadas
No hay ningún lugar a donde ir
Déjame escucharte gritar
Déjame oírte gritar en voz alta
Déjame escucharte gritar
No hay ningún lugar para correr y esconderse
Dejame escucharte
Dejame escucharte
Dejame escucharte
Gritar
Soy Mr. Good Time (Buen momento)
Te veo atrapado en mis faros (Faros)
Te llevaré en un paseo en montaña rusa
No hay ningún lugar a donde ir (No hay ningún lugar a donde ir)
¿Qué va a tomar?
¿Puedes mantener una cara seria?
¿Vas a romper y llorar?
Dime la verdad, el niño lloró lobo
¿O estás dando vueltas diciéndome mentiras?
el corazon esta latiendo
Las piernas están debilitadas
No hay ningún lugar a donde ir
Déjame escucharte gritar
Déjame oírte gritar en voz alta
Déjame escucharte gritar
No hay ningún lugar para correr y esconderse
Dejame escucharte
Dejame escucharte
Dejame escucharte
Tengo que seguir con vida, no sé dónde te vas a esconder
¿Vas a romper y llorar?
Cuando vengan por ti, dime qué vas a hacer
¿Puedes mirarme a los ojos?
Dejame escucharte
Dejame escucharte
Déjame escucharte gritar
Déjame oírte gritar en voz alta
Déjame escucharte gritar
No hay ningún lugar para correr y esconderse
Dejame escucharte
Dejame escucharte
Dejame escucharte