Traducción de la letra de la canción Happy Place - SAINT PHNX

Happy Place (original)

Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d wish that I could heal the scars
And take away every ounce of pain
So hold my hand if it feels good
I’ll build a house where you feel safe
And if you call my name, then I’ll be there
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d take us right back to the start
Close my eyes and live those days again
Oh, I would walk a thousand miles
To hear you laugh and see you smile
I wish that things would never have to change
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
In the darkness, leave a light on
Through the storm, I’ll remember what you told us:
«Keep your head up, standing strong
If you dream and believe, you can find a way back home»
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Take me to my happy place

Happy Place (traducción)

Sobre las colinas y muy lejos
Buscando un día mejor
Cuando parece que no hay escapatoria
Llévame a mi lugar feliz
Si pudiera desear una estrella
Desearía poder curar las cicatrices
Y quita cada gramo de dolor
Así que toma mi mano si se siente bien
Construiré una casa donde te sientas seguro
Y si dices mi nombre, entonces estaré allí
Sobre las colinas y muy lejos
Buscando un día mejor
Cuando parece que no hay escapatoria
Llévame a mi lugar feliz
Si pudiera desear una estrella
Nos llevaría de vuelta al principio
Cierra mis ojos y vive esos días otra vez
Oh, caminaría mil millas
Para oírte reír y verte sonreír
Desearía que las cosas nunca tuvieran que cambiar
Sobre las colinas y muy lejos
Buscando un día mejor
Cuando parece que no hay escapatoria
Llévame a mi lugar feliz
En la oscuridad, deja una luz encendida
A través de la tormenta, recordaré lo que nos dijiste:
«Mantén la cabeza en alto, de pie fuerte
Si sueñas y crees, puedes encontrar el camino de vuelta a casa»
Sobre las colinas y muy lejos
Buscando un día mejor
Cuando parece que no hay escapatoria
Llévame a mi lugar feliz
Sobre las colinas y muy lejos
Buscando un día mejor
Cuando parece que no hay escapatoria
Llévame a mi lugar feliz
Llévame a mi lugar feliz