Traducción de la letra de la canción 12 Years in the Tomb - Saint Vitus

12 Years in the Tomb (original)

My existence seems to be not knowing life from death
Four stone walls are closing in, I’m going quite insane
Nothing left for me to do but stay and waste away
Every time I try to leave, I’m stuck in this same place
The endless loop of every day
Pulls me back to start
I scratch and claw to get away
But still I’m in the dark
I feel I’m invisible to everything around
The creepers that are feeding me never make a sound
12 years in the tomb
12 years in the tomb
12 years in the tomb
12 years in the tomb
Each night gotta find a crack with moonlight shining in
I pray if I could just slip through, escape, I would win
Stone cold walls forever laughing
The wind draws her not seen
Always give a glimpse of freedom to show that it’s a dream

(traducción)

Mi existencia parece ser no saber la vida de la muerte
Cuatro paredes de piedra se están cerrando, me estoy volviendo loco
No me queda nada por hacer más que quedarme y desperdiciar
Cada vez que trato de irme, estoy atrapado en este mismo lugar
El bucle sin fin de todos los días
Me tira hacia atrás para comenzar
Me rasco y arañé para escapar
Pero todavía estoy en la oscuridad
Siento que soy invisible para todo lo que me rodea
Las enredaderas que me alimentan nunca hacen un sonido
12 años en la tumba
12 años en la tumba
12 años en la tumba
12 años en la tumba
Cada noche tengo que encontrar una grieta con la luz de la luna brillando
Rezo si pudiera deslizarme, escapar, ganaría
Muros de piedra fría para siempre riendo
El viento la atrae sin verla
Siempre da un atisbo de libertad para demostrar que es un sueño