Traducción de la letra de la canción Hour Glass - Saint Vitus

Hour Glass (original)

Witch rides in, seasons change
The leaves are turning brown
No time to be prepared
She’s soon to swoop down
No, I can’t hide the way I feel
It’s dragging me down
Running 'til I’m out of breath
Only to be found
Horoscope has spun its web
Zodiac is now
Spiders numb the Virgo’s legs
Vengeance is all around
No, I can’t hide the way I feel
It’s dragging me down
Running 'til I’m out of breath
Only to be found
My faults, regrets are what you seek
I didn’t know you’d steal my gravity
The viper’s hands are reaching up, grab a hold of me
Just like the hourglass sand, it’s pullin' me down
Witch’s traps have been laid
On the victim she’s found
Quicksand has swallowed me
Soon I’ll be underground
No, I can’t hide the way I feel
It’s dragging me down
Running 'til I’m out of breath
Only to be found
My faults, regrets are what you seek
I didn’t know you’d steal my gravity
The viper’s hands are reaching up, grab a hold of me
Just like the hourglass sand, it’s pullin' me down

Hour Glass (traducción)

Entran brujas, las estaciones cambian
Las hojas se están volviendo marrones.
Sin tiempo para estar preparado
Ella pronto se abalanzará
No, no puedo ocultar lo que siento
Me está arrastrando hacia abajo
Corriendo hasta que me quede sin aliento
Solo para ser encontrado
Horóscopo ha tejido su web
El zodiaco es ahora
Las arañas adormecen las piernas de Virgo
La venganza está por todas partes
No, no puedo ocultar lo que siento
Me está arrastrando hacia abajo
Corriendo hasta que me quede sin aliento
Solo para ser encontrado
Mis faltas, arrepentimientos son lo que buscas
No sabía que robarías mi gravedad
Las manos de la víbora están llegando, agárrame.
Al igual que la arena del reloj de arena, me está tirando hacia abajo
Se han tendido trampas para brujas
En la víctima que ha encontrado
Arenas movedizas me ha tragado
Pronto estaré bajo tierra
No, no puedo ocultar lo que siento
Me está arrastrando hacia abajo
Corriendo hasta que me quede sin aliento
Solo para ser encontrado
Mis faltas, arrepentimientos son lo que buscas
No sabía que robarías mi gravedad
Las manos de la víbora están llegando, agárrame.
Al igual que la arena del reloj de arena, me está tirando hacia abajo