Traducción de la letra de la canción Just Friends (Empty Love) - Saint Vitus

Just Friends (Empty Love) (original)

I don’t want your empty love
Just leave me alone
I have done OK so far
Living on my own
You said you could give me shelter
Underneath your wing
But all I ever got from you
Was hate and misery
Woman
You don’t want
To be
Just friends
Thought that I could always be there
Every time you call
Now you seem surprised to find
That I’m not there at all
Oh you loved the way you had me
Pressed beneath your thumb
Now I am the one who’s laughing
My new life’s begun
My new life is getting stronger
Since you’ve gone away
Survival is the only thing
That I care for today
You showed me the beautiful
And ugly sides of love
Now I am to roam the earth
Bitching what you’ve done

Just Friends (Empty Love) (traducción)

No quiero tu amor vacío
Déjame en paz
lo he hecho bien hasta ahora
Viviendo por mí mismo
Dijiste que me podías dar refugio
Debajo de tu ala
Pero todo lo que obtuve de ti
Era odio y miseria
Mujer
no quieres
Ser - estar
Solo amigos
Pensé que siempre podría estar allí
Cada vez que llamas
Ahora pareces sorprendido de encontrar
Que no estoy allí en absoluto
Oh, amabas la forma en que me tenías
Presionado debajo de tu pulgar
Ahora soy yo el que se ríe
Mi nueva vida ha comenzado
Mi nueva vida se está fortaleciendo
Desde que te has ido
La supervivencia es lo único
Que me importa hoy
Me mostraste la hermosa
Y los lados feos del amor
Ahora voy a vagar por la tierra
Quejándote de lo que has hecho