Traducción de la letra de la canción Shadow of a Skeleton - Saint Vitus

Shadow of a Skeleton (original)

By the moonlight
I arise
To set you in my sights
You can’t touch me
Don’t even try
For I’m the ruler of the night
Like night-shadows
I can’t be seen
So I can infect your dreams
Grisly settings
Are my home
Feel the fear in your bones
I’m walking as a skeleton
You’re in my way
I’ll take your precious mind;
and
Turn it to clay
Out in the shadows
You’ll run into me
Just like a velvet chill
I am inside thee
Call me fear, call me terror
The name it matters not
Once I work my way inside you
I am all you’ve got
Bring me happiness
I’ll give you pain
And leave your fuckin' body drained
You’re the one who
Asked for this
Next time think before you wish
After nightfall
I’ll be there
To take your mind into my lair
Are you dreaming?
No this is real!
Self-made agony, you feel

(traducción)

A la luz de la luna
me levanto
Para ponerte en mi mira
no puedes tocarme
ni siquiera lo intentes
Porque yo soy el gobernante de la noche
como sombras nocturnas
no puedo ser visto
Así puedo infectar tus sueños
Configuraciones espeluznantes
son mi hogar
Siente el miedo en tus huesos
Estoy caminando como un esqueleto
Estás en mi camino
Tomaré tu preciosa mente;
y
Conviértelo en arcilla
Afuera en las sombras
te encontrarás conmigo
Al igual que un escalofrío de terciopelo
estoy dentro de ti
Llámame miedo, llámame terror
El nombre no importa
Una vez que trabajo mi camino dentro de ti
Soy todo lo que tienes
Traeme felicidad
te daré dolor
Y deja tu maldito cuerpo drenado
tu eres el que
preguntó por esto
La próxima vez piensa antes de desear
después del anochecer
Estaré allí
Para llevar tu mente a mi guarida
¿Estas soñando?
¡No, esto es real!
Agonía hecha a sí misma, te sientes