Traducción de la letra de la canción The End Of The End - Saint Vitus

The End Of The End (original)

Don’t tell me about your problems
I don’t want to hear
You brought them upon yourself
I don’t want to hear
You thought nuclear war was
The right thing to do
Now you 've brought armies of mutants
Upon me and you
You give me excuses that make no sense
I don’t want to hear
You know my feelings, you can’t understand
I can’t make it clear
Take a good look at the world
That you destroyed
This is what we get because you played
With lives, like toys
Once upon a time, when everything was green
The Earth was pure and happy and everything was clean
Then along came man, he trashed and spoiled it all
And now he wonders why, why is he going to fall
Now you 're sorry, now you 're crying
I don’t want to hear
Ask for salvation, nobody listens
They don’t want to hear
You have started the end of the end
You 've done your bit
The rest of us are leaving now
You live with it

(traducción)

No me hables de tus problemas
no quiero escuchar
Los trajiste sobre ti mismo
no quiero escuchar
Pensaste que la guerra nuclear era
Lo correcto a hacer
Ahora has traído ejércitos de mutantes
Sobre mí y sobre ti
Me das excusas que no tienen sentido
no quiero escuchar
Conoces mis sentimientos, no puedes entender
no puedo dejarlo claro
Fíjate bien en el mundo
que tu destruiste
Esto es lo que obtenemos porque jugaste
Con vidas, como juguetes
Érase una vez, cuando todo era verde
La tierra era pura y feliz y todo estaba limpio
Luego vino el hombre, lo destrozó y lo estropeó todo
Y ahora se pregunta por qué, por qué se va a caer
Ahora lo sientes, ahora estás llorando
no quiero escuchar
Pide salvación, nadie escucha
no quieren escuchar
Has comenzado el final del final
has hecho tu parte
El resto de nosotros nos vamos ahora
vives con eso