Traducción de la letra de la canción Zombie Hunger - Saint Vitus

Zombie Hunger (original)

I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain
I have no feelings
No remorse for stealing your child
You shouldn’t have let her
Go wandering out in the wild
You’ve heard the legends
You know that I live out there
But in this modern world
It’s foolish to believe in such a scare
I’m a zombie — my skin is now peeling away
I’m a zombie — my insides have died…
And turned grey
I’m casting no shadows
And making no sounds you can hear
Fumbling through darkness
Your sweat’s running cold from the fear
Searching my kingdom
No sign of your little girl
'cause free meals ain’t wasted
Once they have entered my world
I creep by moonlight
I hide when the sun starts to rise
I sleep with the dead things
I have holes instead of eyes
I have no heartbeat
No blood rushing through my veins
No nervous system
No impulses feeding my brain

Zombie Hunger (traducción)

Me arrastro a la luz de la luna
Me escondo cuando el sol empieza a salir
Duermo con las cosas muertas
tengo agujeros en vez de ojos
no tengo latidos
No hay sangre corriendo por mis venas
Sin sistema nervioso
Sin impulsos alimentando mi cerebro
no tengo sentimientos
Sin remordimientos por robar a tu hijo
no debiste dejarla
Ir vagando por la naturaleza
Has escuchado las leyendas
Sabes que vivo por ahí
Pero en este mundo moderno
Es una tontería creer en tal susto
Soy un zombi, mi piel ahora se está pelando
Soy un zombi, mis entrañas han muerto...
y se puso gris
No estoy proyectando sombras
Y sin hacer ningún sonido que puedas escuchar
Buscando a tientas en la oscuridad
Tu sudor se está enfriando por el miedo
Buscando mi reino
Ni rastro de tu niña
porque las comidas gratis no se desperdician
Una vez que han entrado en mi mundo
Me arrastro a la luz de la luna
Me escondo cuando el sol empieza a salir
Duermo con las cosas muertas
tengo agujeros en vez de ojos
no tengo latidos
No hay sangre corriendo por mis venas
Sin sistema nervioso
Sin impulsos alimentando mi cerebro