Traducción de la letra de la canción Sun In My Eyes - Sally Oldfield

Sun In My Eyes (original)

A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph what’s the knockin' in the howlin' wind without
Is it the rain or what that’s strikin' fear into my heart
O Mary calm your mind while I open up the door
If it be beggars or gypsy sellers they won’t’t come back no more
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
O Joseph there’s that call again pray go and let him in
We have a litte wine to spare if he be tired and thin
O Mary where’s your sense I have to work both night and day
For you and all our childrens sakes I’ll drive the child away
O my tiny hands are frozen won’t you give me bread to eat
My father is St. Francis and there’s snow upon my feet
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed
O Joseph my love has died with this cruel deed of yours
Take care my man for you did drive an angel from your door
A child of love is walkin' thro' the San Franciscan night
He’s barefoot and his eyes are open wide with heavenly light
His head is covered over with leaves of darkest red
He drinks the milk of paradise and on honey dew has fed

(traducción)

Un hijo del amor está caminando a través de la noche de San Francisco
Está descalzo y sus ojos están abiertos de par en par con luz celestial.
Su cabeza está cubierta con hojas del rojo más oscuro.
Bebe la leche del paraíso y de rocío de miel se ha alimentado
Oh, mis diminutas manos están congeladas, ¿no me darás pan para comer?
Mi padre es San Francisco y hay nieve sobre mis pies
Oh, Joseph, ¿qué suena en el viento aullador sin
¿Es la lluvia o lo que está infundiendo miedo en mi corazón?
Oh María calma tu mente mientras abro la puerta
Si son mendigos o vendedores gitanos, ya no volverán.
Oh, mis diminutas manos están congeladas, ¿no me darás pan para comer?
Mi padre es San Francisco y hay nieve sobre mis pies
Oh, José, ahí está esa llamada de nuevo, reza, ve y déjalo entrar
Tenemos un poco de vino de sobra si está cansado y delgado
Oh María, ¿dónde está tu sentido? Tengo que trabajar tanto de noche como de día.
Por ti y por el bien de todos nuestros hijos, ahuyentaré al niño.
Oh, mis diminutas manos están congeladas, ¿no me darás pan para comer?
Mi padre es San Francisco y hay nieve sobre mis pies
Su cabeza está cubierta con hojas del rojo más oscuro.
Bebe la leche del paraíso y de rocío de miel se ha alimentado
Oh José, mi amor ha muerto con este cruel acto tuyo
Cuídate, hombre, porque echaste a un ángel de tu puerta.
Un hijo del amor está caminando a través de la noche de San Francisco
Está descalzo y sus ojos están abiertos de par en par con luz celestial.
Su cabeza está cubierta con hojas del rojo más oscuro.
Bebe la leche del paraíso y de rocío de miel se ha alimentado