| De la truite, au silure, les poissons sont numériques
| De la trucha al bagre, los peces son digitales
|
| Mais les sensations sont bien réelles / bien réelles !
| ¡Pero las sensaciones son muy reales / muy reales!
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Le simulateur de pêche
| El simulador de pesca
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Est littéralement
| es literalmente
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Le simulateur de pêche
| El simulador de pesca
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Le simulateur de pêche vous offre la possibilité de pecher le brochet,
| El simulador de pesca te da la oportunidad de pescar lucios,
|
| la truite, la carpe avec 5 niveaux de difficulté, sensations garanties
| trucha, carpa con 5 niveles de dificultad, emociones garantizadas
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Le simulateur de pêche
| El simulador de pesca
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Est littéralement
| es literalmente
|
| Sensationnel
| Sensacional
|
| Le simulateur de pêche c’est génial !
| ¡El simulador de pesca es increíble!
|
| Car il me fait oublier tous mes problèmes
| Porque me hace olvidar todos mis problemas
|
| Et il m'épuise, vraiment, il fait marcher tous mes muscles
| Y me agota, de verdad, me trabaja todos los músculos
|
| Pour évacuer le stress rien de mieux qu’un peu de sport
| Para evacuar el estrés nada mejor que un poco de deporte
|
| Oui c’est ça, un peu de sport, je ne savais plus comment brûler ma nourriture
| Si eso es todo, un pequeño deporte, ya no sabía quemar mi comida
|
| et mon oxygène
| y mi oxigeno
|
| Ouane tou, ouane tou, un peu de sport
| Ouane tou, ouane tou, un pequeño deporte
|
| Ouane tou, ouane tou, un peu de sport
| Ouane tou, ouane tou, un pequeño deporte
|
| Ouane tou, ouane tou, un peu de sport
| Ouane tou, ouane tou, un pequeño deporte
|
| Et on évacue !
| ¡Y evacuamos!
|
| J’ai trop la pêche ! | ¡Tengo demasiada pesca! |
| Oui, ouane tou, ouane tou ouane tou
| Sí, ouane tou, ouane tou ouane tou
|
| Bonne ambiance dans les vestiaires
| Buen ambiente en los vestuarios.
|
| Oua
| Guau
|
| Oua
| Guau
|
| Oua tou ouane tou
| Guau guau guau guau
|
| Fini le stress grâce au simulateur de pêche
| Elimina el estrés con el simulador de pesca
|
| Si on veut ramener le poisson, il faut vraiment tout donner avec ses bras
| Si quieres traer de vuelta al pez, realmente tienes que darlo todo con tus brazos.
|
| Ok, je vais essayer le 5ème niveau de difficulté
| Ok, probaré el 5to nivel de dificultad
|
| De difficulté
| de dificultad
|
| De difficulté
| de dificultad
|
| De difficulté
| de dificultad
|
| De difficulté
| de dificultad
|
| De difficulté
| de dificultad
|
| Il satisfait de nombreux utilisateurs, qui pratiquent aussi bien en mer qu’en
| Satisface a muchos usuarios, que practican tanto en el mar como en
|
| rivière
| río
|
| Les sensations sont aussi réalistes mais gagnent en finesse grâce à la
| Las sensaciones también son realistas pero ganan en finura gracias a la
|
| souplesse du moteur
| suavidad del motor
|
| Peu encombrant et facile à transporter il s’intègre aisément dans tous les
| Ahorro de espacio y fácil de transportar, cabe fácilmente en cualquier
|
| locaux
| local
|
| Que ce soit pour faire une animation chez un détaillant de matériel de pêche
| Ya sea para entretener en un minorista de aparejos de pesca
|
| Pour s’entraîner, ou tout simplement…
| Para practicar, o simplemente...
|
| Pour se faire plaisir !
| ¡Divertirse!
|
| Un peu de sport un peu de sport Hiyahi yahi yaha
| Un poco de deporte un poco de deporte Hiyahi yahi yaha
|
| Hiyahi yahi yaha
| hola, yahi, yaha
|
| Hiyahi yahi yaha
| hola, yahi, yaha
|
| Hiyahi yahi yaha ha | Hola yahi yaha ja |