Traducción de la letra de la canción Beach Prision - Salvador Sobral

Beach Prision (original)

What is about you
That makes me want to build a trap
A floating house in a lonely island
For us to hide
What if we could
Arrange the sentence of our crime
You’ll be both
The victim and the prison guard
Bars will be made out of palm trees
Walls where the sun starts to hide
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels just fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found
Standing beside you
I’m not afraid that this will fail
The boat you’re in will now leave the harbour
For us to sail
We won’t need a mattress
Together we’ll just sleep outside
No need for lights, we have the stars above us
That shine all night
Bars will be made out of palm trees
Walls where the sun starts to hide
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels just fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels so damn fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
Coconut drinks falling down from the trees
Being in jail feels so damn fine
Show me around while the birds are singing with we
You’re the treasure I have found
You’re the treasure I have found

Beach Prision (traducción)

Que hay acerca de ti
Eso me da ganas de construir una trampa
Una casa flotante en una isla solitaria
Para que nos escondamos
¿Y si pudiéramos
Organizar la sentencia de nuestro crimen
seréis los dos
La víctima y el guardia de la prisión.
Las barras estarán hechas de palmeras.
Paredes donde el sol empieza a esconderse
Bebidas de coco cayendo de los árboles.
Estar en la cárcel se siente bien
Muéstrame el lugar mientras los pájaros cantan con nosotros
eres el tesoro que he encontrado
eres el tesoro que he encontrado
De pie a tu lado
No tengo miedo de que esto falle
El barco en el que te encuentras dejará ahora el puerto.
Para que naveguemos
No necesitaremos colchón
Juntos solo dormiremos afuera
No hay necesidad de luces, tenemos las estrellas sobre nosotros
Que brillan toda la noche
Las barras estarán hechas de palmeras.
Paredes donde el sol empieza a esconderse
Bebidas de coco cayendo de los árboles.
Estar en la cárcel se siente bien
Muéstrame el lugar mientras los pájaros cantan con nosotros
eres el tesoro que he encontrado
eres el tesoro que he encontrado
Bebidas de coco cayendo de los árboles.
Estar en la cárcel se siente tan malditamente bien
Muéstrame el lugar mientras los pájaros cantan con nosotros
eres el tesoro que he encontrado
Bebidas de coco cayendo de los árboles.
Estar en la cárcel se siente tan malditamente bien
Muéstrame el lugar mientras los pájaros cantan con nosotros
eres el tesoro que he encontrado
eres el tesoro que he encontrado