Traducción de la letra de la canción Ready For Love Again - Salvador Sobral

Ready For Love Again (original)

I’m trying to accept
That today I’m in a sentimental mood
Maybe it’s the way to prepare
For something that is good
My heart is ready for love again
I drew a line to feel safe
It’s a place no one can break in
Where the beginning meets the end
A place the lonely understand
Where no one hurts you
'Cause no one cares
Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down
On green looking plains
On seeds to become flowers
Your colors over the grey
Are blooming after the rain
In my garden
From high above
We can watch the sea
With waves crashing over the reef
When all is moving
Look for something still
Like the ocean where is deep
Way down below
Way down below
Way down below
Way down below
Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down
On green looking plains
On seeds to become flowers
Your colors over the grey
Are blooming after the rain
In my garden
I’m trying to accept
That today I’m in a sentimental mood

(traducción)

Estoy tratando de aceptar
Que hoy estoy de humor sentimental
Tal vez sea la forma de prepararse
Por algo que es bueno
Mi corazón está listo para el amor otra vez
Dibujé una línea para sentirme seguro
Es un lugar en el que nadie puede entrar
Donde el principio se encuentra con el final
Un lugar que los solitarios entienden
Donde nadie te lastima
Porque a nadie le importa
Salido
voló sobre el nido
Dos pájaros cruzando la frontera
miró hacia abajo
En llanuras de aspecto verde
En semillas para convertirse en flores
Tus colores sobre el gris
Están floreciendo después de la lluvia
En mi jardín
desde lo alto
podemos mirar el mar
Con olas rompiendo sobre el arrecife
Cuando todo se mueve
busca algo todavía
Como el océano donde es profundo
Muy abajo
Muy abajo
Muy abajo
Muy abajo
Salido
voló sobre el nido
Dos pájaros cruzando la frontera
miró hacia abajo
En llanuras de aspecto verde
En semillas para convertirse en flores
Tus colores sobre el gris
Están floreciendo después de la lluvia
En mi jardín
Estoy tratando de aceptar
Que hoy estoy de humor sentimental