Traducción de la letra de la canción paint the town - Salvador Sobral

paint the town (original)

This is the last time I get to dress you
Everything’s ready to say goodbye
Our house is full of colors to paint the town
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I wonder why it is that I should let go
Their show is trying to make us numb
A pile of bricks with no soul to make some cash
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I won’t sit here keeping my voice down
Just for you to wear a bigger crown
You’ll take it to the ground
You’re just a clown, so rich underground, yeah
What took so long to build goes down in seconds
Leaving a stain of different shades
My final act in this play, I’ll take a bow
When the wrecking ball comes to take us down
Are we standing for things we love?
Or are we part of who is doing wrong?
I won’t sit here keeping my voice down
Just for you to wear a bigger crown
You’ll take it to the ground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a clown, so rich underground
You’re just a…

paint the town (traducción)

Esta es la última vez que puedo vestirte
Todo está listo para decir adiós
Nuestra casa se llena de colores para pintar el pueblo
Cuando la bola de demolición viene a derribarnos
¿Estamos defendiendo las cosas que amamos?
¿O somos parte de quién está haciendo mal?
Me pregunto por qué debería dejar ir
Su programa está tratando de adormecernos
Un montón de ladrillos sin alma para hacer algo de dinero
Cuando la bola de demolición viene a derribarnos
¿Estamos defendiendo las cosas que amamos?
¿O somos parte de quién está haciendo mal?
No me sentaré aquí bajando la voz
Solo para que lleves una corona más grande
Lo llevarás al suelo
Eres solo un payaso, tan rico bajo tierra, sí
Lo que tomó tanto tiempo construir se descompone en segundos
Dejando una mancha de diferentes tonalidades
Mi acto final en esta obra, haré una reverencia
Cuando la bola de demolición viene a derribarnos
¿Estamos defendiendo las cosas que amamos?
¿O somos parte de quién está haciendo mal?
No me sentaré aquí bajando la voz
Solo para que lleves una corona más grande
Lo llevarás al suelo
Eres solo un payaso, tan rico bajo tierra
Eres solo un payaso, tan rico bajo tierra
Eres solo un payaso, tan rico bajo tierra
Eres solo un...