Traducción de la letra de la canción Si Jamais - Salvatore Adamo

Si Jamais (original)

Si jamais en un jour de cafard
Il te prenait soudain l’envie de me revoir
Si jamais le regret te prend la main
Suis-le, n’hésite pas, s’il te conduit vers moi
Moi j’oublierais
Le mal que tu m’as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais
Si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais
Que je reste à t’attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si dans le souvenir de mes caresses
Tu trouvais la tendresse
Qui te manque aujourd’hui
N’oublie pas qu’au bout d’une rue déserte
Ma porte te reste ouverte
Viens chasser mon ennui
Moi j’oublierais
Le mal que tu m’as fait
Je me tairais
Pourvu que tu reviennes
Si jamais
Si jamais
Tu pouvais comprendre
Si jamais
Que je reste à t’attendre
Si jamais
Viens, tu serais ma reine
Si jamais
Si jamais
La, la, la, la, la
Si jamais
Si jamais
La, la, la, la, la

(traducción)

Si alguna vez en un día de cucarachas
De repente quisiste volver a verme
Si alguna vez te arrepientes toma tu mano
Síguelo, no lo dudes, si él te lleva a mí.
me olvidaría
El daño que me hiciste
me callaría
que vuelvas
Si nunca
Si nunca
podrías entender
Si nunca
Que me quedo esperándote
Si nunca
Ven, serás mi reina
si en el recuerdo de mis caricias
Encontraste ternura
a quien extrañas hoy
No olvides que al final de una calle desierta
Mi puerta permanece abierta para ti.
Ven a alejar mi aburrimiento
me olvidaría
El daño que me hiciste
me callaría
que vuelvas
Si nunca
Si nunca
podrías entender
Si nunca
Que me quedo esperándote
Si nunca
Ven, serás mi reina
Si nunca
Si nunca
La, la, la, la, la
Si nunca
Si nunca
La, la, la, la, la