| Comme dans un manga (original) | Comme dans un manga (traducción) |
|---|---|
| Man, tu perds les manettes | Hombre, estás perdiendo el control |
| Man, tu perds les manettes | Hombre, estás perdiendo el control |
| Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes | Hombre, pierdes a los cambiaformas, cambiaformas, cambiaformas, cambiaformas, cambiaformas |
| J’vis comme dans un manga | vivo como en un manga |
| J’vis comme dans un manga | vivo como en un manga |
| J’vis comme dans un manga | vivo como en un manga |
| J’vis comme dans un | vivo como en un |
| Le cul posé sur le ter-ter | culo en el ter-ter |
| Mon ambition: les faire taire | Mi ambición: silenciarlos |
| Millionnaire grâce au business, nan | millonario de negocios, no |
| La pute de juge interfère | juez puta interfiere |
| On est samedi soir, je galère | Es sábado por la noche, estoy luchando |
| Tous les samedis soirs, je galère | Todos los sábados por la noche lucho |
| Postiché dans mon hood, le temps passe, je me lasse | Postiche en mi barrio, el tiempo pasa, me canso |
| J’veux m’barrer d’ici même si j’en ai pas l’air | Quiero salir de aquí aunque no lo parezca |
| Trimbale mon corps comme un damné | Llevar mi cuerpo como los condenados |
| Je peux laisser planer, là où le vent me mène | Puedo dejarlo volar, donde el viento me lleve |
| En plein air, la faucheuse pourra me caner | A la intemperie, el segador puede matarme |
| Oh, comme un gorille dans la brume | Oh, como un gorila en la niebla |
| J’y vois plus clair, j’vais étouffer dans ma bulle | Veo más claro, me asfixiaré en mi burbuja |
| J’ai plus d’air, faut qu’je fume, trop de soucis dans ma tête | Ya no tengo aire, tengo que fumar, demasiadas preocupaciones en mi cabeza |
| La monnaie qui se divise, les problèmes s’accumulent | División de divisas, acumulación de problemas |
| Le Diable tient les manettes | El diablo tiene los controles |
| Chaque billet, chaque liasse, chaque grosse mallette | Cada nota, cada fajo, cada maletín grande |
| Chaque journée, chaque soir, cachant l’mal-être | Todos los días, todas las noches, escondiendo la incomodidad |
| Ramer pour niquer c’game, personne m’arrête | Fila a la mierda este juego, nadie me detiene |
| Nan, que personne m’arrête | No, nadie me detiene |
| J’chante mon mal-être | canto mi malestar |
| Seul le geste m’allaite | Solo el gesto me apesta |
| J’joue pas d’rôle, pas besoin d'être dans l’paraître | No juego un papel, no hay necesidad de estar en el programa |
| Plus de détail, Bankai | Más detalles, Bankai |
| Man, tu perds les manettes | Hombre, estás perdiendo el control |
| Libérer mon Bankai | Libera mi Bankai |
| Man, tu perds les manettes | Hombre, estás perdiendo el control |
| Libérer mon Bankai | Libera mi Bankai |
| Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes | Hombre, pierdes a los cambiaformas, cambiaformas, cambiaformas, cambiaformas, cambiaformas |
| Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai | Libera mi Bankai, tengo que liberar mi Bankai |
| J’vis comme dans un manga | vivo como en un manga |
| Libérer mon Bankai | Libera mi Bankai |
| J’vis comme dans un manga | vivo como en un manga |
| Libérer mon Bankai | Libera mi Bankai |
| J’vis comme dans un manga | vivo como en un manga |
| Libérer mon Bankai | Libera mi Bankai |
| J’vis comme dans un | vivo como en un |
| Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai | Libera mi Bankai, tengo que liberar mi Bankai |
| Dans les vapes, étourdi | Desmayado, aturdido |
| Tes belles formes, j'étudie | Tus bellas formas, estudio |
| J’te paye un verre, moi c’est Sam’s | Te invito un trago, soy de Sam |
| Enchanté Mélodie, Mélonie ou Elodie | Melodía encantada, Melonie o Elodie |
| Rien à foutre, coup de foudre, j’sors ma poutre | A la mierda, amor a primera vista, saco mi rayo |
| Passe la nuit, puis va t’faire foutre, après j’t’oublie | Pasa la noche, luego vete a la mierda, luego te olvido |
| Toujours comme ça, les mêmes soirées | Siempre así, las mismas tardes |
| Toujours, toujours le même enfoiré | Siempre, siempre el mismo hijo de puta |
| Ne viens pas chercher l’embrouille, stop | No vengas a buscar problemas, para |
| J’suis peut-être enfouraillé | puedo estar confundido |
| Parano quand les gens m’sourient | Paranoico cuando la gente me sonríe |
| Tête à l’envers comme une chauve-souris | Cabeza al revés como un murciélago |
| Case en moins, j’avance, je fuck ton Monopoly | Caso cerrado, sigo adelante, me estoy tirando a tu Monopoly |
Traducción de la letra de la canción Comme dans un manga - Sam's
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Comme dans un manga de -Sam's
En el género:Иностранный рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:28.06.2016
Idioma de la canción:Francés
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: