Traducción de la letra de la canción Outro - Sam's, Ghenda

Outro (original)

Comment ça tu me parles de bronzer sur une plage?
Alors qu’au bled on crève dans la merde, des negros nagent?
Hey wé, dans la soupe je crache
J’ai pas de caché SACEM, c’est dans la rue que je prend mon cash
La où on te bute, rien que tu clashes, on te baillone
… tu transites dans un coffre pour flotter le long de la Garonne
Je te jure que Dieu me pardonne
Ici bas je me retiens de beaucoup de choses c’est pour la daronne
J’suis sa fierté elle m’a pas élevé dans le vent
M’a supporté 9 mois dans le bide, elle en a eu dans le ventre
Rage de vaincre chez le fiston
C’est pas maintenant que j’irais baisser mon froc pour pouvoir bénéficier de
vos pistons
J’ai l’impression d'être un beug dans la matrice
On reporte mon projet de 2 ans car soi-disant c’est la crise
Ils nous prennent pas au serieu
Parce que j’habite Bordeaux j’suis censé avoir le niveau inférieur?
C’est de là où je viens et je défends son rap avec ferveur
Et met toi ça dans le crane: t’es pas mon patron, j’suis pas serveur
J’suis pas la pour faire le guignol en casquette et x
X de ton ciel en direction de La Mecque, je récite mes x
Et que tu prêches le Coran, la Bible, la Torah
Y’a que Dieu qui peut juger, le sort que j’aurais peut être le même que t’auras
Peace.
A tout les frères incarcérés qui tiennent bon, la sortie de la prison
est propice
Trop fier pour demander l’hospice, plus tard je rentre dans les autres bizs
Les petits bicravent la neige, les grands ont trop de flair font du hors-piste
Hargneux dans chaque combat comme Tito Ortiz
Les jaloux trafiquent nos freins c’est pas sportif
Marlich, on garde espoir mais c’est toujours la même histoire
Le talent fait des envieux, et ça depuis l'époque du square
Trop, trop, trop.
trop de talent dans un seul homme
Rappe fort comme E. T, entre les toits je slalom
Et je le fais bien et ça ça plait pas
Beaucoup se permettent de mettre des battons dans les roues
C’est de la hagla et ça ça ne paie pas
Reconnu je le serai peut être pas
Je serai peut être sur le ter-ter à vendre des quettes-pla
Ou même nettoyer le terre-par, mais dis toi que ça m’embête pas

Outro (traducción)

¿Cómo es que me hablas de tomar el sol en una playa?
Mientras que en el sangrado nos estamos muriendo en la mierda, ¿niggas nadando?
Hey wé, en la sopa escupo
No tengo ninguna SACEM escondida, es en la calle donde saco mi efectivo
Donde te golpeamos, solo chocas, te amordazamos
… transitas en un baúl para flotar a lo largo del Garona
te juro que dios me perdone
Aquí abajo me retengo muchas cosas es por el daronne
Soy su orgullo ella no me crió en el viento
Me llevo 9 meses en la barriga, ella lo tenia en la barriga
La rabia del hijo por ganar
No es ahora que me bajaría los pantalones para poder beneficiarme de
tus émbolos
Me siento como un error en la matriz
Aplazan mi proyecto 2 años porque supuestamente es una crisis
no nos toman en serio
Debido a que vivo en Burdeos, ¿se supone que debo tener el nivel inferior?
De ahí soy yo y defiendo su rap con fervor
Y ponlo en tu cabeza: no eres mi jefe, no soy mesero
No estoy aquí para lucirme con gorra y x
X desde tu cielo hacia La Meca, recito mis x's
Y predicas el Corán, la Biblia, la Torá
Solo Dios puede juzgar, el destino que tendré puede ser el mismo que tú
Paz.
A todos los hermanos encarcelados que aguantan, libertad de prisión
es propicio
Demasiado orgulloso para pedir cuidados paliativos, luego entro en otros negocios
Los pequeños se arrastran por la nieve, los grandes tienen demasiado estilo para salir de pista
Surly en cada pelea como Tito Ortiz
La gente celosa manipula nuestros frenos, no es deportivo
Marlich, mantenemos la esperanza pero siempre es la misma historia
El talento es la envidia, y lo ha sido desde los días de la plaza.
Demasiado, demasiado.
demasiado talento en un solo hombre
Rap fuerte como E.T, entre los techos hago slalom
Y lo hago bien y no me gusta
Muchos se permiten poner rayos en las ruedas
Es hagla y no paga
Reconozco que puede que no sea
Podría estar en el ter-ter vendiendo quettes-pla
O incluso limpiar la tierra, pero dime que no me importa