Traducción de la letra de la canción Lord Knows - Sam's

Lord Knows (original)

Trop de rêves en tête, on investit dans la musique
Tous les jours d’la semaine avec Mister Warn dans sa cuisine
Ça répète, les sons, les textes, on vise le sommet, on n’a qu’une team
Deux pieds sur la terre ferme
On peut pas rêver: haineux et jaloux interfèrent
La réalité te rattrape: retour au ter-ter
Toujours détèr', premier album pour les faire taire
Yeahma, yeahma
Dieu seul sait, eux ils n’savent pas
Dieu seul sait, eux ils n’savent pas
J’te jure, Dieu seul sait, eux ils n’savent pas
Ils n’savent pas, ils n’savent pas
Ils sont bons rien qu'à parler
Le Diable est sous leur palais
Dur mais il le fallait, sous la porte j’ai passé l’balai
À deux doigts d’péter les plombs
Casque intégral, un coup d’bécane et que le Glock s’mette à chialer
Millionnaires sur Youtube
Tu les vois dans leurs clips, armes aux mains, dans la rue ce sont des grosses
pipes
J’te jure, j’en ai vu plus d’un parler mal, face à face, j’vous ai vu sucer des
grosses…
La vie c’est pas un jeu: on fait des choix, on assume tout, chaque jour on
Mon bonheur, t’sais qu’j’attends mon heure
Mon bonheur, mais pour l’instant c’est la merde où que j’aille
Maintenant les temps sont durs, négro
Les p’tits vendent de la pure, négro
T’sais qu’au quartier ça pue, négro
Dès qu’on partage, y’a plus d’négro
Pas la couleur locale, négro
J’dois en faire deux fois plus, négro
J’les entends parler de terre d’accueil
N'écoute pas, viens juste faire l’oseille et ferme ta gueule, négro
Français, noir et fier d'être sénégalais
Papa m’a dit d’jamais m'égarer
J’prépare ma garde dans ma bulle
Les amis vont et viennent, les ennemis s’accumulent
J’les accule, beaucoup postulent
Check mes phases: rien que du fat
Bijou lyrical, mec, ma prose tue
Fuck les stats, fuck les strasses et paillettes, fuck les stars
Sur un piédestal, dis-toi qu’les plus crapules sont en costume
Cette industrie est fucked up
Tes rappeurs sucent des grosses teubs
Leurs soit-disant légendes sont devenues des fantômes
Toute la relève des faux thugs
Ah, get money, get money
95, Biggie Small, j’en ai fait mon hymne
Devant la juge, on nie, cache les plaques sous mon lit
Saint-Patrick, Tony, Nino Brown, G-Money
Je suis damné…
Désormais je…
Ticket pour le… bonheur
Désormais je…
Mon bonheur, tu sais, j’attends mon heure
Mon bonheur, sache que personne ne m’empêchera de graille
Mon bonheur, t’sais qu’j’attends mon heure
Mon bonheur, mais pour l’instant c’est la merde où que j’aille
Drogues, délit, nos vies n’sont pas embellies
Black, blancs, beurs, trop de frères à nous ont péri
La guerre dans nos têtes, jette ton jean, enfile un treillis
On a visé l’ciel, porte de l’Enfer, on atterrit

Lord Knows (traducción)

Demasiados sueños en mente, invertimos en música
Todos los días de la semana con Mister Warn en su cocina
Se repite, los sonidos, los textos, apuntamos a lo más alto, solo tenemos un equipo
Dos pies en tierra firme
No podemos soñar: odiosos y celosos interfieren
La realidad te alcanza: vuelta al ter-ter
Siempre deter', primer disco para silenciarlos
sima, sima
Dios solo sabe, ellos no saben
Dios solo sabe, ellos no saben
Te lo juro, solo Dios sabe, ellos no saben
Ellos no saben, ellos no saben
son buenos solo para hablar
El diablo está debajo de su palacio.
Duro pero era necesario, por debajo de la puerta pasé la escoba
A punto de enloquecer
Casco integral, un estirón de la moto y la Glock empiezan a llorar
Millonarios en Youtube
Los ves en sus videos musicales, pistolas en sus manos, en la calle son gordos
mamada
Te lo juro, he visto a más de uno hablar mal, cara a cara, te he visto chupar
grande…
La vida no es un juego: tomamos decisiones, asumimos todo, todos los días
Mi felicidad, sabes que estoy esperando mi momento
Mi felicidad, pero por ahora es una mierda donde quiera que vaya
Ahora los tiempos son difíciles, nigga
Los chiquitos venden puro, nigga
Sabes que en el barrio apesta, negro
Tan pronto como compartimos, no hay más niggas
No es el color local, nigga
Tengo que hacer el doble, nigga
Los oigo hablar de una tierra de acogida
No escuches, solo ven a la acedera y cállate, nigga
Francés, negro y orgulloso de ser senegalés
Papá me dijo que nunca me extraviara
preparo mi guardia en mi burbuja
Los amigos van y vienen, los enemigos se amontonan
Los arrincono, muchos aplican
Revisa mis fases: nada más que grasa
Joya lírica, hombre, mi prosa mata
A la mierda las estadísticas, a la mierda los diamantes de imitación y el brillo, a la mierda las estrellas
En un pedestal, dite que los más sinvergüenzas están disfrazados
esta industria esta jodida
Tus raperos chupan grandes pollas
Sus llamadas leyendas se han convertido en fantasmas.
Toda la sucesión de falsos matones
Ah, consigue dinero, consigue dinero
95, Biggie Small, lo convertí en mi himno
Frente al juez, negamos, escondemos los platos debajo de mi cama
Día de San Patricio, Tony, Nino Brown, G-Money
estoy maldito...
Ahora yo…
Boleto a… la felicidad
Ahora yo…
Mi felicidad, ya sabes, espero mi momento
Mi felicidad, sé que nadie me detendrá de graille
Mi felicidad, sabes que estoy esperando mi momento
Mi felicidad, pero por ahora es una mierda donde quiera que vaya
Drogas, crimen, nuestras vidas no están embellecidas
Negro, blanco, beur, demasiados hermanos nuestros han perecido
Guerra en nuestras cabezas, quítate los jeans, ponte un uniforme
Apuntamos al cielo, puerta del infierno, aterrizamos