Traducción de la letra de la canción Papillon de nuit - Sam's

Papillon de nuit (original)

— Qu'est-ce que t’en sais, papillon de nuit?
Tu sais rien, tu passes ton temps à te faire coiffer, à te poudrer le nez.
Attention, t’y vas trop fort sur la coke… tu sais
— Il n’y a d’excès que dans l’excès.
Tu devrais le savoir, Tony
C’est l’genre de fille active, le genre de fille tactile
Mais vu sa complexité ce n’est pas une fille facile
Le genre de papillon que les lampadaires fascinent
Frivolité naïve, d’une beauté assassine
Il y a peu c'était une larve logique métamorphose
Pour quitter sa vie de larmes et ses états moroses
Là elle croque la vie finit d'être amoureuse
A tous les mecs a leur manière de payer la douloureuse
T’attrape pas ce spécimen avec un seul re-vé
Le naturel, il peut revenir au galop les seins sont refaits
Elle aime attirer la foule, attiser la foudre
Mettre le feu aux poudres et faire baver les footeux
Mais dans le fond elle s’en fou d’eux
Pas l’time, c’est juste une question de confort c’est ça le Life style
Les jaloux les parasites, elle leur LOL au nez
Suffit d’une étincelle et fffouh elle s’est envolée
Vole vole vole petit papillon de nuit…
Juste pour toi les équipes s’entretuent
L’amour rend aveugle, t’as les yeux qui sentent le cul
Un trophée si tu étais mienne
Suscite la convoitise à chaque statut BBM
A chaque statut je mets des «j'aime «sur Facebook mais tu m’ignores
Le cœur des hommes tu froisses comme l’aluminium
Tu as le don de mettre à genoux les plus grands bonhommes
Et t’en es consciente car tu es bonne car tu es hors-normes
Mais juste une chose, il n’y a d’excès que dans l’excès,
Je te le dis pour infos
Très facile de passer de la petite nymphe à la grosse nympho
Passe de fleur en fleur dès que la première se fane
Destin éphémère d’une déesse promise pour les flammes
Qui peut te blâmer profite profite
A l’image de ceux qui ont gagné trop de fric trop vite
Et tu as le cœur aussi gros que leur porte-monnaie
Comme tout ce qu’ils ont dépensé pour toi tu t’es envolée
La vie est belle mais sans maquillage est trop laide
Te diront celles qui sur le rebord des chiottes butinent leur pollen
Les plus lourds de la boite te passent le Salam
Depuis que t’es la plus d’Magnum à leur table depuis Mathusalem
Ils le savent ta sélection est sans pitié
Et s’ils ne sont pas sages au pire tu charmeras le DJ
Danses vas y danses danses danses
C’est ton heure de gloire le temps n’accorde aucune pénitence
Tu te sens reine dans ta planète, le strass et les paillettes
La classe et les manières les BM, les CAYENNE
Pour toi plus haut ya que le soleil et ses rayons
Tout le monde peut se tromper
Pour ça qu’on a mis des gommes au dessus des crayons
Fais attention jamais à l’abri d’une scène tragique
Faut pas l’oublier ma belle tu as les ailes fragiles
A force de courir derrière toi je vais m'époumoner
J’ai toujours cru t’avoir à chaque fois tu t’es envolée

(traducción)

"¿Qué sabes tú, polilla?"
No sabes nada, te pasas el tiempo arreglándote el pelo, empolvándote la nariz.
Cuidado, te estás poniendo demasiado duro con la coca... ya sabes
“No hay exceso excepto en el exceso.
Deberías saber, Tony
Ella es el tipo de chica activa, el tipo de chica táctil
Pero dada su complejidad no es una chica fácil.
El tipo de mariposa que fascinan las farolas
Frivolidad ingenua, de una belleza asesina
No hace mucho era una larva lógica de metamorfosis
Dejar su vida de lágrimas y sus estados melancólicos
Ahí ella cruje la vida termina estando enamorada
A todos los chicos tiene su forma de pagar el dolor
No atrapes a este espécimen con un solo sueño
Lo natural, puede volver al galope se rehacen las mamas
A ella le gusta atraer a la multitud, agitar el trueno
Prende fuego a la pólvora y haz babear a los futbolistas
Pero en el fondo ella no se preocupa por ellos.
No es tiempo, es solo una cuestión de comodidad, eso es estilo de vida.
Los celosos los parasitos, ella en su cara LOL
Todo lo que se necesita es una chispa y fffouh ella se ha ido
Vuela, vuela, vuela, pequeña polilla...
Solo por ti los equipos se matan entre ellos
El amor te ciega, tus ojos huelen a culo
Un trofeo si fueras mía
Genera lujuria con cada estado de BBM
Cada estado que me gusta en Facebook pero me ignoras
Los corazones de los hombres se arrugan como el aluminio
Tienes un don para poner de rodillas a los hombres más grandes.
Y eres consciente de ello porque eres bueno porque eres fuera de lo común
Pero solo una cosa, hay exceso solo en exceso,
te lo digo por informacion
Muy fácil de cambiar de ninfa pequeña a ninfa grande
Pasa de flor en flor tan pronto como la primera se desvanece
Destino efímero de una diosa prometida por las llamas
quien puede culparte disfruta disfruta
Como aquellos que ganaron demasiado dinero demasiado rápido
Y tu corazón es tan grande como su billetera
Como todo lo que gastaron en ti te has ido
La vida es bella pero sin maquillaje es demasiado fea
Te dirán los que al borde del retrete forrajean su polen
Los más pesados ​​de la caja te pasan el Salam
Ya que eres el más Magnum en su mesa desde Matusalén
Saben que tu selección es despiadada
Y si son traviesos en el peor de los casos, encantarás al DJ
Bailes vamos bailes bailes bailes
Es tu hora de gloria, el tiempo no concede penitencia
Te sientes reina en tu planeta, pedrería y lentejuelas
La clase y los modales los BMs, los CAYENNE
Para ti más alto que el sol y sus rayos
Todos pueden cometer errores
¿Por qué ponemos gomas de borrar encima de los lápices?
Ten cuidado nunca a salvo de una escena trágica
No lo olvides mi hermosa tienes alas frágiles
A fuerza de correr detrás de ti voy a gritar
Siempre pensé que te tenía cada vez que volabas